約翰福音 6:35 - 陸亨理－鄭壽麟《國語新舊庫譯本－新約全書》

³⁵ 耶穌對他們說：我就是生命的餅，到我這裏來的，必定不餓，信靠我的，永遠不渴。

更多版本

當代譯本

³⁵ 耶穌說：「我就是生命的糧，到我這裡來的人必定不餓，信我的人必永遠不渴。

四福音書 – 共同譯本

³⁵ 耶穌回答他們：「我就是生命的餅；凡到我這裏來的絕不飢餓；凡信我的總不口渴。

新譯本

³⁵ 耶穌說：“我就是生命的食物，到我這裡來的，必定不餓；信我的，永遠不渴。

中文標準譯本

³⁵ 耶穌對他們說：「我就是生命的糧。到我這裡來的人，絕不飢餓；信我的人，永不乾渴。

新標點和合本 上帝版

³⁵ 耶穌說：「我就是生命的糧。到我這裏來的，必定不餓；信我的，永遠不渴。

新標點和合本 神版

³⁵ 耶穌說：「我就是生命的糧。到我這裏來的，必定不餓；信我的，永遠不渴。

約翰福音 6:35 交叉參考

馬太福音 11:28

凡勞苦擔重擔的人，都可以到我這裏來！我就賜給你們安息。

路加福音 6:25

你們現今飽足的人有禍了，因為你們要受飢餓。你們現今喜笑的人有禍了，因為你們將要哀慟哭泣。

約翰福音 4:15

婦人對祂說：先生，請把這水賜給我，叫我不渴，也不用來這麼遠打水。

約翰福音 5:40

然而你們不肯到我這裏來，使你們得生命！

約翰福音 6:37

凡我父所賜給我的人必到我這裏來，到我這裏來的，我總不丟棄他。

約翰福音 6:41

所以猶太人關於祂私下起了議論，因為祂說：我是從天上降下來的餅。

約翰福音 6:65

祂便說：為這個緣故我對你們說過：若不是蒙我父的恩賜；誰也不能來歸向我。○

啟示錄 22:17

那靈和新婦都說：來！聽見的人也讓他說：來！口渴的人也讓他來！願意的讓他白白的取生命的水！

啟示錄 7:16

他們不再飢，也不再渴，日頭和一切炎熱也必不傷害他們；