約翰福音 6:19 - 陸亨理－鄭壽麟《國語新舊庫譯本－新約全書》

¹⁹ 他們搖櫓，如此行了十里多路，就看見耶穌在海面上走；漸漸近了船；以致他們害怕。

更多版本

當代譯本

¹⁹ 門徒搖著櫓行了大約五六公里，突然看見耶穌在水面上朝他們的船走來，他們很害怕。

四福音書 – 共同譯本

¹⁹ 當他們划了約五公里後，看見耶穌在海面上行走，走近船來，不禁大為驚慌。

新譯本

¹⁹ 門徒搖櫓約行了五六公里，看見耶穌在海面上行走，漸漸靠近船，就害怕起來。

中文標準譯本

¹⁹ 他們已經划了約有四、五公里，看到耶穌在湖面上行走，逐漸向船靠近，他們就感到懼怕。

新標點和合本 上帝版

¹⁹ 門徒搖櫓，約行了十里多路，看見耶穌在海面上走，漸漸近了船，他們就害怕。

新標點和合本 神版

¹⁹ 門徒搖櫓，約行了十里多路，看見耶穌在海面上走，漸漸近了船，他們就害怕。

約翰福音 6:19 交叉參考

路加福音 24:13

且看哪！正當那日，門徒中有兩個人往一個村子去；這村子名叫以馬忤斯，離耶路撒冷約有二十五里。

路加福音 9:42

正來的時候，那鬼把他摔倒，叫他重重的抽筋。耶穌卻斥責那污穢的靈，把孩子醫好了交還給他父親。

約翰福音 11:18

只因伯大尼離耶路撒冷不遠，約有六里路，

約翰福音 14:18

我不撇下你們為孤兒，我來就你們。

約翰福音 6:18

忽然狂風大作，海就翻騰起來。

約翰福音 6:20

耶穌對他們說：是我，不要怕！

啟示錄 14:20

那酒醡就被踹在城外，且有血從酒醡裏流出來，高到馬的嚼環，遠有六百里。

啟示錄 21:16

那城是四方的，長寛一樣；他用葦桿量那城，共有四千里；長，寛，高都是一樣。