約翰福音 4:54 - 陸亨理－鄭壽麟《國語新舊庫譯本－新約全書》

⁵⁴ 這乃是耶穌從猶太回到加利利以後所行的第二件神跡。

更多版本

當代譯本

⁵⁴ 這是耶穌從猶太回到加利利後行的第二個神蹟。

四福音書 – 共同譯本

⁵⁴ 這是耶穌從猶太回到加利利後所行的第二個神蹟。

新譯本

⁵⁴ 這是耶穌從猶太回到加利利以後所行的第二件神蹟。

中文標準譯本

⁵⁴ 這是耶穌從猶太回到加利利以後所行的第二件神蹟。

新標點和合本 上帝版

⁵⁴ 這是耶穌在加利利行的第二件神蹟，是他從猶太回去以後行的。

約翰福音 4:54 交叉參考

約翰福音 4:45

而今到了加利利，加利利人既然看見祂在耶路撒冷過節所行的一切事就接待祂，因為他們也是上去過節○

馬太福音 2:1

當耶穌生在猶太的伯利恆的時候，在希律王的那些日子，看哪！有博士們從東方來到耶路撒冷，說：

約翰福音 4:47

這位聽見耶穌從猶太到了加利利，就來見祂，求祂下去醫治他的兒子，因為他兒子快要死了。