約翰福音 4:5 - 陸亨理－鄭壽麟《國語新舊庫譯本－新約全書》

⁵ 所以祂到了撒瑪利亞的一座城，名叫敘加靠近雅各給他兒子約瑟的那塊地。

更多版本

當代譯本

⁵ 於是，祂來到撒瑪利亞的一座城，名叫敘加，靠近雅各留給他兒子約瑟的那塊地。

四福音書 – 共同譯本

⁵ 他來到撒馬利亞的一座城，叫敘哈，靠近雅各給他兒子約瑟的那塊地；

新譯本

⁵ 於是到了撒瑪利亞的一座城，名叫敘加；這城靠近雅各給他兒子約瑟的那塊地。

中文標準譯本

⁵ 這樣就來到了撒馬利亞的一個城，叫敘加。這城靠近雅各給他兒子約瑟的那塊地，

新標點和合本 上帝版

⁵ 於是到了撒馬利亞的一座城，名叫 ，靠近雅各給他兒子約瑟的那塊地。

約翰福音 4:5 交叉參考

約翰福音 4:12

他給我們留下了這口井，他自己和他的兒子並牲畜也都喝過這井裏的水。

路加福音 9:52

便打發使者在祂前頭走；他們到了撒瑪利亞的一個村莊，要為祂豫備。

約翰福音 4:6

雅各的井尚在那裏，耶穌因走路困乏，就坐在井邊，那時約有正午。

約翰福音 4:8

原來門徒進城買食物去了。

約翰福音 4:39

可是從那城裏有好些撒瑪利亞人信靠耶穌，因為那婦人作見證說：祂將我素來所行的一切事，都給我說出來了。