約翰福音 20:4 - 陸亨理－鄭壽麟《國語新舊庫譯本－新約全書》

⁴ 兩個人同跑，只是那門徒比彼得跑的更快，先來到墳墓；

更多版本

當代譯本

⁴ 兩個人一起跑，但那個門徒比彼得跑得快，所以先到了墳墓。

四福音書 – 共同譯本

⁴ 兩人一起跑，但那另一個門徒比彼得跑得快，先到了墓穴。

新譯本

⁴ 兩個人一齊跑，那門徒比彼得跑得快，先到了墳墓，

中文標準譯本

⁴ 兩個人一起跑，那另一個門徒跑得比彼得快一點，先到了墓穴。

新標點和合本 上帝版

⁴ 兩個人同跑，那門徒比彼得跑得更快，先到了墳墓，

約翰福音 20:4 交叉參考

哥林多後書 8:12

原來如有情願者，他便蒙悅納，乃是照他所有的，並不是照他所無的。

哥林多前書 9:24

你們豈不知在場上賽跑的人都跑，但得獎賞的只有一人？你們也當這樣跑，好叫你們得着獎賞。

約翰福音 20:3

彼得和那門徒就出來，往墳墓那裏去，

約翰福音 20:5

低頭往裏看，只看細麻布放在一邊，卻沒有進去。

約翰福音 20:8

先到墳墓的那門徒這才也進去，既看見就信了。