Biblia Todo Logo
線上聖經
- 廣告 -




約翰福音 17:17 - 陸亨理-鄭壽麟《國語新舊庫譯本-新約全書》

17 求你用真理叫他們成聖;你的話就是真理。

參見章節 複製


更多版本

當代譯本

17 求你用真理使他們聖潔。你的道就是真理。

參見章節 複製

四福音書 – 共同譯本

17 求你藉著真理祝聖他們;你的話就是真理。

參見章節 複製

新譯本

17 求你用真理使他們成聖;你的道就是真理。

參見章節 複製

中文標準譯本

17 願你在真理中使他們分別為聖, 你的話語就是真理。

參見章節 複製

新標點和合本 上帝版

17 求你用真理使他們成聖;你的道就是真理。

參見章節 複製

新標點和合本 神版

17 求你用真理使他們成聖;你的道就是真理。

參見章節 複製




約翰福音 17:17
23 交叉參考  

這比喻乃是這樣:那種子就是神的話。


至於那好土裏的,就是人的心地誠實良善,聽了這話就保存不失,並且忍耐着結果○


現在你們因着我講給你們的話已經乾淨了。


我為他們的緣故就聖別自己,叫他們也因真理得以聖別○


以及你們必曉得真理,並且真理必釋放你們。


而今你們想要殺我—就是對你們講從神那裏所聽見的真理的人—這不是亞伯拉罕所行的事。


又藉着信仰潔淨了他們的心,並沒有分別我們他們。


可是我們眾人既然敞着臉,好像從鏡子裏返照,得以看見主的榮光,以及變成祂的形狀,榮上加榮,正如由於主的靈變成的。


如果你們聽從祂,以及在祂裏面受教訓,正如真理在耶穌裏;


要用水藉着話,把它洗淨;


主所愛的弟兄們哪,我們本該常為你們感謝神,因為神從起初揀選了你們,叫你們因聖靈又因真理的信德,成為聖潔,歸入得救。


所以你們既然脫去了一切的污穢,和那充溢的邪惡,務要以溫柔心態領受那所栽種的話,這話能以救你們的生魂。


跟著我們:

廣告


廣告