約翰福音 15:2 - 陸亨理－鄭壽麟《國語新舊庫譯本－新約全書》

² 凡在我裏面不結果子的枝子，祂就剪去；凡結果子的，祂就修理乾淨，使它結果子更多。

更多版本

當代譯本

² 屬於我的枝子如果不結果子，祂就把它剪掉；如果結果子，祂便修剪它，讓它結更多果子。

四福音書 – 共同譯本

² 凡在我身上不結果的枝條，他都剪掉；凡結果的，他就修剪，使它結更多的果實。

新譯本

² 所有屬我而不結果子的枝子，他就剪去；所有結果子的，他就修剪乾淨，讓它結更多的果子。

中文標準譯本

² 所有屬於我而不結果子的枝條，他就除掉；而所有結果子的，他就修剪乾淨，好讓它結出更多的果子。

新標點和合本 上帝版

² 凡屬我不結果子的枝子，他就剪去；凡結果子的，他就修理乾淨，使枝子結果子更多。

約翰福音 15:2 交叉參考

馬太福音 3:10

現在斧子已經放在樹根上；所以凡不結好果子的樹，就必被砍下來丟在火裏。

馬太福音 15:13

祂竟回答說：凡不是我天父所栽種的植物必要被拔出來！

啟示錄 3:19

凡我所疼愛的，我就責備管教他；所以你該發熱心，又要悔改。

約翰福音 15:8

你們多結果子，我父就因此得了榮耀，你們也就成為我的門徒了。

馬太福音 13:12

原來凡有的，還要加給他，叫他有餘；沒有的，連他所有的也要從他奪去。

馬太福音 3:12

祂手裏拿着簸箕，且要徹底的揚淨祂的場，並將祂的麥子收在倉裏，卻把糠秕用不滅的火燒盡了○

馬太福音 21:19

既看見路旁有一棵無花果樹，就走到跟前，但除了葉子卻找不着甚麼在上頭，就對樹說：你永不再結果子！那無花果樹就立刻枯乾了。

希伯來書 12:15

又要當心謹慎，恐怕有人達不到神的恩典，恐怕有毒根生出來擾亂你們，以致叫許多人玷染污穢；

約翰福音 15:16

不是你們揀選了我，是我揀選了你們，並且分派你們去結果子，甚而叫你們的果子常存；以致你們奉我的名，無論向父求甚麼，祂就賜給你們○

路加福音 8:13

那些在磐石上的就是那些聽了歡喜領受的人，但心裏沒有根，不過暫時相信，及至遇見試煉就退後了。

約翰一書 2:19

他們從我們中間出去，卻不是屬我們的；因為他們如果屬我們，就必仍舊與我們同在，而今卻是顯明他們都不是屬我們的。

提多書 2:14

祂為我們捨了自己，為要救贖我們脫離一切不法性態，又為自己潔淨我們，特作祂的子民，熱心去作各樣善工。○

哥林多前書 13:1

我如果會說萬人和天使的方言，卻沒有愛原，我就成了鳴的鑼，響的鈸一般。

羅馬書 8:28

我們也曉得萬事都互相效力叫愛神的人得善良；就是那些按祂旨意被召的人。

約翰福音 17:12

我與他們同在的時候，因你所賜給我的名保守了他們，我也護衛了他們，甚而其中除了那滅亡之子，沒有一個滅亡的，好叫經上的話得應驗。

馬太福音 13:33

祂又對他們講個比喻說：諸天之國好像麵酵，有婦人拿來，藏在三斗麵裏，直到全團都發了酵。○

馬太福音 7:19

凡不結好果子的樹，就被砍下來，丟在火裏。

馬太福音 25:29

因為凡有的，還要加給他，叫他有餘；沒有的，連他所有的，也要奪去。

馬可福音 4:20

那撒在好地上的，就是人聽了這話，又領受，並且結實：有三十倍的，有六十倍的，有一百倍的。○

約翰福音 15:1

我乃是真葡萄樹，我父是栽培者。

約翰福音 15:3

現在你們因着我講給你們的話已經乾淨了。

約翰福音 15:6

誰若不常在我裏面，就像枝子丟在外面枯乾，人們拾起來，扔在火裏燒了。

羅馬書 11:17

但如果幾根枝子被折下來，使你這野橄欖得接在其中，並且一同分享橄欖樹的根與肥汁，

羅馬書 11:22

所以要看神的慈善和嚴厲；向那跌倒的，誠然是嚴厲的，但向你卻有神的恩慈；只要你常住在恩慈裏，不然，你也要被砍下來。