約翰福音 15:12 - 陸亨理－鄭壽麟《國語新舊庫譯本－新約全書》

¹² 你們要彼此相愛，如同我愛了你們一樣；這就是我的命令。

更多版本

當代譯本

¹² 你們要彼此相愛，像我愛你們一樣，這就是我的命令。

四福音書 – 共同譯本

¹² 我的命令是：你們要彼此相愛，如同我愛了你們一樣。

新譯本

¹² 你們要彼此相愛，像我愛你們一樣，這就是我的命令。

中文標準譯本

¹² 這是我的命令：你們要彼此相愛，就像我愛了你們那樣。

新標點和合本 上帝版

¹² 你們要彼此相愛，像我愛你們一樣；這就是我的命令。

約翰福音 15:12 交叉參考

約翰一書 4:21

這是我們從祂所受的命令：誰愛神，誰也當愛他的弟兄。

約翰福音 13:34

我賜給你們一條新命令，乃是叫你們彼此相愛；我怎樣愛你們，叫你們也要怎樣相愛。

彼得前書 4:8

最要緊的就是你們當中有互相熱切的愛原，因為『愛原能以遮蓋許多罪孽』。

約翰一書 3:23

祂的命令就是叫我們信祂兒子耶穌基督的名，因而彼此相愛，正如祂所給我們的命令。

羅馬書 12:10

疼愛弟兄要彼此親熱，恭敬務要爭先。

以弗所書 5:2

也要在愛原裏行動生活，正如基督曾愛我們，為我們捨了自己，當作馨香的供物和祭物獻給神。

彼得前書 3:8

總而言之，你們都要同心，彼此體恤，相愛如弟兄，存心仁慈，謙遜；

彼得前書 1:22

你們既因順從真理將你們的生魂潔淨了，好歸入那沒有假裝疼愛弟兄的情態，就當從潔淨的心裏誠懇地彼此相愛。

帖撒羅尼迦前書 4:9

論到弟兄相愛，無須乎人寫信給你們；因為你們自己蒙了神的教訓，叫你們彼此相愛。

帖撒羅尼迦前書 3:12

又願主使你們彼此相愛的心並愛眾人的心得以滿溢，正如我們對於你們一樣；

帖撒羅尼迦後書 1:3

弟兄們，我們該為你們常常感謝神。這本是合宜的，因為你們的信德格外增長，又因你們每人的愛原向眾人都漲溢；

約翰福音 15:17

我這樣吩咐你們，是要叫你們彼此相愛。

約翰二書 1:5

太太阿，而今我求你，我們大家要彼此相愛，這並不是我寫給你的一條新命令，乃是我們從起初所受的命令：