約翰福音 12:9 - 陸亨理－鄭壽麟《國語新舊庫譯本－新約全書》

⁹ 猶太人的大群眾既知道耶穌在那裏，就來了，不但是為耶穌的緣故，也是要看祂從死人中所復活的拉撒路。

更多版本

當代譯本

⁹ 有許多猶太人知道耶穌在那裡，就來看祂，不單是為了看耶穌，也想看看從死裡復活的拉撒路。

四福音書 – 共同譯本

⁹ 許多猶太人知道耶穌在那裏，就趕來了，不只為了耶穌，也為了看耶穌從死人中喚醒的拉撒路。

新譯本

⁹ 有一大群猶太人知道耶穌在那裡，就都來了，然而他們不單是為了耶穌的緣故，也是要看看耶穌使他從死人中復活的拉撒路。

中文標準譯本

⁹ 有一大群猶太人知道耶穌在那裡，就來了。他們不僅是為了耶穌的緣故，也是為了看拉撒路，就是耶穌使他從死人中復活的那個人。

新標點和合本 上帝版

⁹ 有許多猶太人知道耶穌在那裏，就來了，不但是為耶穌的緣故，也是要看他從死裏所復活的拉撒路。

約翰福音 12:9 交叉參考

使徒行傳 4:14

又看見那治好了的人，和他們一同站着，就無話可駁。

馬可福音 12:37

大衛既自己稱祂為主，祂從那裏又是大衛的兒子呢？大群眾都喜歡聽祂；

約翰福音 12:1

逾越節前六日：耶穌來到伯大尼，那裏有拉撒路，就是耶穌曾經從死人中所復活的人。

約翰福音 12:10

誰想，祭司長商議連拉撒路也要殺了。

約翰福音 12:12

第二天有大群上來過節的人聽見耶穌將到耶路撒冷，

約翰福音 12:17

當耶穌呼喚拉撒路從墳墓裏出來，叫他從死人中復活的時候，那同耶穌在那裏的群眾，就作見證。