約翰福音 12:41 - 陸亨理－鄭壽麟《國語新舊庫譯本－新約全書》

⁴¹ 以賽亞因為看見祂的榮耀，就指着祂說這話。

更多版本

當代譯本

⁴¹ 以賽亞看見了祂的榮耀，所以才這樣說。

四福音書 – 共同譯本

⁴¹ 以賽亞是因為看見了耶穌的光榮才說了這些話，而所說的都是針對他的。

新譯本

⁴¹ 以賽亞說這些話，是因為看見了他的榮耀，就指著他說的。

中文標準譯本

⁴¹ 以賽亞說了這些話，是因為看見了耶穌的榮耀，就講論他的事。

新標點和合本 上帝版

⁴¹ 以賽亞因為看見他的榮耀，就指着他說這話。

約翰福音 12:41 交叉參考

約翰福音 1:18

從來沒有人看見過神，惟有在父懷裏的那位獨生子將祂表明出來。

希伯來書 1:3

祂是神榮耀所發的光輝，又是神本體的真像，常用祂能力的話持住萬有，既洗淨了罪孽，就坐在高處至尊威者的右邊。

哥林多後書 4:6

因為當初吩咐有光從黑暗裏照出來的神已經照在我們心裏，以致照明顯在基督面容上—所有神之榮耀的知識。

使徒行傳 10:43

眾先知也為祂作見證，凡信靠祂的人，必因祂的名得蒙赦罪。○

約翰福音 1:14

這話既成了肉身，且帳幕在我們中間；我們也瞻望過祂的榮光，正是父獨生子的榮光；充滿了恩典和真理。

啟示錄 19:10

我就俯伏在他腳前要拜他。他卻對我說：你要留神，不可如此，我和你並你那些持守耶穌之見證的弟兄同是作奴僕的：你要敬拜神！因為那豫言的靈是耶穌的見證。

彼得前書 1:11

就是考察在他們裏面基督的靈，豫先證明基督當受的諸般苦難，並後來要得的各種榮耀，是指着甚麼時期，並怎樣的時期。

約翰福音 14:9

耶穌對他說：腓力，我與你們同在這樣長久，你還不認識我麼？誰看見了我，就是看見了父；你怎麼倒說：將父顯給我們看呢？

約翰福音 5:39

你們查考聖經罷！因為你們想其中有永遠的生命，給我作見證的就是這經。

路加福音 24:27

於是從摩西和眾先知起，凡經上所指着自己的話都給他們解釋明白了。