約翰福音 11:52 - 陸亨理－鄭壽麟《國語新舊庫譯本－新約全書》

⁵² 也不但替這一國死，更要將神四散的子民都聚集歸一。

更多版本

當代譯本

⁵² 祂不單是要替猶太民族死，也要把散居在各處的上帝的兒女聚集在一起。

四福音書 – 共同譯本

⁵² 不僅為自己的民族，也要把四散的上帝兒女聚為一體。

新譯本

⁵² 不但替猶太民族死，也要把散居各地的　神的兒女招聚成為一體。

中文標準譯本

⁵² 而且不僅是替猶太民族死，也是要把神的那些四散的兒女都召集合一。

新標點和合本 上帝版

⁵² 也不但替這一國死，並要將上帝四散的子民都聚集歸一。

約翰福音 11:52 交叉參考

約翰福音 10:16

並且我另外有羊，不是這圈裏的，我也必須領他們來；他們也要聽我的聲音，並且要合成一群，歸一個牧人了。

約翰一書 2:2

祂也是我們罪孽的挽回祭，且不是單為我們的罪孽，卻也為了全世界。

彼得前書 1:1

耶穌基督的使徒彼得，寫信給僑居在本都，加拉太，加帕多家，亞西亞，和庇推尼眾位蒙揀選，

啟示錄 5:9

他們就唱新歌說：你配取書卷，配啟開它的七印，因為你曾被殺，又用你自己的血從各族，各方，各民，各國買了人來歸於神；

羅馬書 3:29

難道神只是猶太人的神麼？不也是外邦人的神麼？是的，也是外邦人的。

路加福音 2:32

是照亮外邦人的光，又是你民以色列的榮耀。

雅各書 1:1

神和主耶穌基督的僕人雅各問散居十二個支派的人安！

以弗所書 3:11

按着祂在基督耶穌我們的主裏面所有的諸時代的計劃；

以弗所書 1:5

神既然按着祂的旨意所喜悅的豫定我們藉着耶穌基督得了義子的名分；

羅馬書 4:17

亞伯拉罕在他所信靠的那位叫死人復活，又使無變為有的神面前作了我們眾人的父，正如經上所記：『我已經立你作多國民的父』。

使徒行傳 18:10

因有我與你同在，必沒有人下手害你，原來在這城裏我有許多的百姓。

約翰福音 12:32

但我若是從地上被舉起來，就要吸引萬人來歸我。

約翰福音 1:29

次日約翰看見耶穌來到他那裏，就說：看哪！神的羔羊，乃是那背負世界罪因的！

約翰福音 1:12

但是凡接待祂的，就是信靠祂名的人，祂就賜他們權柄作神的兒女。

約翰一書 3:1

看哪，父賜給我們是何等的愛原，使我們得稱為神的兒女；我們也真是祂的兒女。世界所以不認識我們，是因未曾認識祂。

約翰一書 3:2

親愛的阿，我們現在是神的兒女，將來如何，尚未顯明。但我們曉得主一顯現，我們必要像祂，因為我們將要當面看見祂的真體。

約翰一書 3:10

在此就顯出誰是神的孩子們，誰是魔鬼的孩子們；凡不實行公道正義的，就不是出於神，誰不愛他的弟兄也是如此。

路加福音 15:8

或是一個婦人，有十塊錢，若失落一塊，豈不點上燈，打掃屋子，用心尋找，直到找着麼？