約翰福音 11:46 - 陸亨理－鄭壽麟《國語新舊庫譯本－新約全書》

⁴⁶ 但其中也有的去見法利賽人，將耶穌所作的事告訴他們○

更多版本

當代譯本

⁴⁶ 但也有些人去見法利賽人，把耶穌所行的事告訴他們。

四福音書 – 共同譯本

⁴⁶ 可是也有些人到法利塞人那裏去，把耶穌所行的事告訴他們。

新譯本

⁴⁶ 但他們中間有些人到法利賽人那裡去，把耶穌所作的事都告訴他們。

中文標準譯本

⁴⁶ 然而，其中有些人到法利賽人那裡去，向他們報告耶穌所行的事。

新標點和合本 上帝版

⁴⁶ 但其中也有去見法利賽人的，將耶穌所做的事告訴他們。

約翰福音 11:46 交叉參考

約翰福音 9:13

他們把從前瞎眼的人帶到法利賽人那裏。

使徒行傳 5:25

有一個人來稟報說：看哪，你們收在監裏的人現在站在殿裏教訓百姓。

約翰福音 12:37

但雖然祂在他們面前行了許多神跡，他們卻還是不信靠祂。

約翰福音 7:32

法利賽人聽見群眾為耶穌這樣紛紛議論；祭司長同法利賽人就打發差役去捉拿祂。

約翰福音 7:45

所以差役回到祭司長和法利賽人那裏，這些人對他們說：你們為甚麼不提祂上來呢？

約翰福音 11:57

那時祭司長和法利賽人早已下了命令，若有人知道耶穌在那裏，就要報明，好去拿祂。