約翰福音 10:8 - 陸亨理－鄭壽麟《國語新舊庫譯本－新約全書》

⁸ 凡在我以先來的，都是賊，是強盜；羊卻不曾聽過他們。

更多版本

當代譯本

⁸ 在我以前來的，都是賊，是強盜，羊不聽從他們。

四福音書 – 共同譯本

⁸ 凡在我以前來的都是賊和強盜，羊沒有聽從他們。

新譯本

⁸ 所有在我以先來的，都是賊和強盜；羊卻不聽從他們。

中文標準譯本

⁸ 所有在我以前來的，是賊、是強盜，因此羊沒有聽從他們。

新標點和合本 上帝版

⁸ 凡在我以先來的都是賊，是強盜；羊卻不聽他們。

約翰福音 10:8 交叉參考

約翰福音 10:1

阿們，阿們，我告訴你們：誰進羊圈，不從門進去，倒從別處爬進去，那人就是賊，就是強盜。

使徒行傳 5:36

因為這些日子以前丟大起來，自誇為大，附從他的人約有四百；他被殺後附從他的也都散了，竟歸於無有。

約翰福音 10:27

我的羊聽我的聲音，我也認識他們，他們也跟着我。

約翰福音 10:5

但羊不跟着生人，卻要逃跑，因為不認識生人的聲音。