約翰福音 1:3 - 陸亨理－鄭壽麟《國語新舊庫譯本－新約全書》

³ 萬物是藉着祂造成的；凡被造成的，沒有一樣不是藉着祂造成的。

更多版本

當代譯本

³ 萬物都是藉著祂造的，受造之物沒有一樣不是藉著祂造的。

四福音書 – 共同譯本

³ 萬物賴他而成，沒有他，無物能成。

新譯本

³ 萬有是藉著他造的；凡被造的，沒有一樣不是藉著他造的。

中文標準譯本

³ 萬有是藉著他而成的； 凡所成的， 沒有一樣不是藉著他而成的。

新標點和合本 上帝版

³ 萬物是藉着他造的；凡被造的，沒有一樣不是藉着他造的。

約翰福音 1:3 交叉參考

哥林多前書 8:6

我們卻只有一位神，就是父，萬物都本於祂，我們也歸給祂；並有一位主，就是耶穌基督，萬物都是藉着祂有的，我們也是藉着祂有的。

啟示錄 4:11

我們的主，我們的神哪！惟你是配得榮耀，尊貴，權柄的，因為你創造了萬物，萬物是因你的旨意而有，並且被創造的！

約翰福音 1:10

祂曾在世界，世界也是藉着祂造成的，世界竟不認識祂。

以弗所書 3:9

以及照亮眾人知道那從歷代以來所隱藏在創造萬物之神裏面的奧秘在現今的時代如何統轄。

約翰福音 1:2

這話起初與神同在。

希伯來書 11:3

我們因着信仰明白諸世代是藉着神的話造成的，這樣凡所看見的，並不是從顯然之物造出來的。

約翰一書 5:1

凡信耶穌是那受膏君基督的，都是從神而生；凡愛那生者的，也必愛祂所生的。

啟示錄 3:14

你又要寫給老底嘉召會的使者：那為阿們，那為忠信真實見證的，那為神創造原始的如此說：