約翰福音 1:21 - 陸亨理－鄭壽麟《國語新舊庫譯本－新約全書》

²¹ 他們又問他說：這樣你是誰呢？是以利亞麼？他說：我不是。是那先知麼？他回答說：不是。

更多版本

當代譯本

²¹ 他們問：「那麼，你是誰？是以利亞嗎？」 他說：「不是。」 他們又問：「你是那位先知嗎？」 他說：「不是。」

四福音書 – 共同譯本

²¹ 他們追問他：「那麼你是誰？是以利亞嗎？」他回答：「我不是。」「你是先知嗎？」他說：「不是。」

新譯本

²¹ 他們又問：“那麼你是誰？是以利亞嗎？”他說：“我不是。”“是那位先知嗎？”他回答：“不是。”

中文標準譯本

²¹ 他們又問：「那麼你是誰呢？是以利亞嗎？」 他說：「我不是。」 「是那位先知嗎？」 他回答：「不是。」

新標點和合本 上帝版

²¹ 他們又問他說：「這樣，你是誰呢？是以利亞嗎？」他說：「我不是。」「是那先知嗎？」他回答說：「不是。」

約翰福音 1:21 交叉參考

馬太福音 11:14

但你們若願意領受，他就是應當來的以利亞。

約翰福音 1:25

他們便問他說：如果你不是基督，也不是以利亞，也不是那先知，那麼為甚麼還施浸呢？

馬太福音 16:14

他們說：有人說是施浸的約翰；有人說是以利亞，又有人說是耶利米，或先知裏的一位。

約翰福音 7:40

群眾有人因着聽了這話，就說：這真是那先知。

路加福音 1:17

他必有以利亞的靈和能力，行在主的面前；『叫為父的心轉向兒女』，叫悖逆的人轉從公正人的智慧；為主豫備合用的百姓。

馬太福音 21:11

群眾卻說：這是那從加利利的拿撒勒來的先知耶穌。

約翰福音 1:22

於是他們說：你到底是誰，叫我們好回覆差我們來的人。你自己說你是誰？

約翰福音 6:14

眾人看見耶穌所行的神跡，就說：這真是那到世界來的先知。