約翰一書 5:9 - 陸亨理－鄭壽麟《國語新舊庫譯本－新約全書》

⁹ 我們如果接受人們的見證，神的見證卻更大；因為神的見證乃是這樣，就是祂曾關於祂的兒子所作的見證。

更多版本

當代譯本

⁹ 我們既然接受人的見證，就更該接受上帝的見證，因為這是上帝為祂兒子作的見證。

新譯本

⁹ 我們若接受人的見證，　神的見證就更強而有力了，因為這是　神為他的兒子作的見證。

中文標準譯本

⁹ 我們既然接受人的見證，神的見證就更應該接受了，因為這是神的見證，就是神為他的兒子所做的見證。

新標點和合本 上帝版

⁹ 我們既領受人的見證，上帝的見證更該領受了，因上帝的見證是為他兒子作的。

新標點和合本 神版

⁹ 我們既領受人的見證，神的見證更該領受了，因神的見證是為他兒子作的。

和合本修訂版

⁹ 既然我們領受人的見證，上帝的見證更該領受了，因為上帝的見證是為他兒子作的。

約翰一書 5:9 交叉參考

馬太福音 17:5

當他還講的時候，看哪！有一朵光明的雲彩遮蓋他們；且看哪！有聲音從那雲彩裏出來，說：這是我所愛的兒子；我所喜悅的：你們該聽祂！

約翰福音 10:38

但若我行了，你們縱然不信我，也當信這些工作，好叫你們又知道又明白，父在我裏面，我也在父裏面。

約翰福音 5:39

你們查考聖經罷！因為你們想其中有永遠的生命，給我作見證的就是這經。

使徒行傳 17:31

因為祂已經定了日子，要藉着祂所設立的人，按公道正義審判天下；並且叫這人從死人中復活，給萬人作可信的憑據。

使徒行傳 5:32

我們為這些事作見證，同時神所賜給那些服從祂之人的聖靈也為這些事作見證。

希伯來書 2:4

以及神按着自己的旨意用神跡奇事，和百般的異能，並分發聖靈各種的恩賜同他們作見證。

希伯來書 6:18

好叫我們憑這兩件不能更改的事，神在其中決沒有說謊的可能，使我們這逃往避難所的人得以持定那擺在我們前頭的指望，大得勉勵。

約翰一書 5:10

誰信靠神的兒子就有了那見證在自己裏面；誰不信神，誰就是曾經把祂當作說謊的；因為他未曾信神關於祂兒子所作的見證。

約翰一書 5:8

作見證的原來有三：那靈和那水與那血，這三樣也都相合歸於一。