約翰一書 4:7 - 陸亨理－鄭壽麟《國語新舊庫譯本－新約全書》

⁷ 親愛的阿！讓我們彼此相愛，因為那愛原是出於神，所以凡實行愛者都是由神而生，並且認識神。

更多版本

當代譯本

⁷ 親愛的弟兄姊妹，我們要彼此相愛，因為愛是從上帝來的。凡愛人者都是從上帝生的，並且認識上帝。

新譯本

⁷ 親愛的，我們應當彼此相愛，因為愛是從　神那裡來的。凡是愛人的，都是從　神生的，並且認識　神。

中文標準譯本

⁷ 各位蒙愛的人哪，讓我們彼此相愛，因為愛是出於神的。凡是有愛的，都由神所生，並且認識神；

新標點和合本 上帝版

⁷ 親愛的弟兄啊，我們應當彼此相愛，因為愛是從上帝來的。凡有愛心的，都是由上帝而生，並且認識上帝。

新標點和合本 神版

⁷ 親愛的弟兄啊，我們應當彼此相愛，因為愛是從神來的。凡有愛心的，都是由神而生，並且認識神。

約翰一書 4:7 交叉參考

約翰一書 4:20

誰若說：我愛神，卻是恨他的弟兄，就是說謊話的，因為誰不愛他所看見過的弟兄，就不能愛那沒有看見過的神。

約翰一書 4:8

凡不實行愛者就不認識神，因為神是愛原。

彼得前書 1:22

你們既因順從真理將你們的生魂潔淨了，好歸入那沒有假裝疼愛弟兄的情態，就當從潔淨的心裏誠懇地彼此相愛。

約翰一書 2:10

誰愛他的弟兄就是住在光原中，在他並沒有跌倒狀態。

加拉太書 5:22

然而那靈所結的果子就是仁愛，喜樂，和平，忍耐，恩慈，良善，信實，

提摩太後書 1:7

因為神所賜給我們的靈，不是膽怯的靈，乃是能力，愛原及精明紀律的靈。

約翰一書 4:12

從來沒有人見過神：我們若彼此相愛，神就住在我們裏面；以致祂的愛原成全在我們裏面。

約翰一書 2:29

你們若曉得祂是公正的，就知道凡實行公道正義的人都是從祂生的。

約翰福音 17:3

認識你獨一的真神，並且認識你所差來的耶穌基督；這就是永遠的生命。

哥林多後書 4:6

因為當初吩咐有光從黑暗裏照出來的神已經照在我們心裏，以致照明顯在基督面容上—所有神之榮耀的知識。

加拉太書 4:9

但如今你們既然認識神，更可說是被神所認識的，怎麼還歸回那懦弱窮乏的原則，情願再給它作奴僕呢？

約翰福音 13:34

我賜給你們一條新命令，乃是叫你們彼此相愛；我怎樣愛你們，叫你們也要怎樣相愛。

哥林多前書 8:3

但誰若愛神，這人乃是神所知道的。

約翰一書 2:3

我們若遵守祂的命令，這才使我們曉得是認識祂。

約翰一書 2:4

誰說：我認識祂，卻不遵守祂的命令，便是說謊話的，真理也不在他裏面。

約翰一書 2:7

親愛的阿，我寫給你們的，不是一條新命令，乃是你們從起初所有的舊命令；那舊命令就是你們曾聽見過的那話。

約翰一書 3:9

凡從神生的，就不實行罪因；因為神的種子存在他裏面；以及他不能犯罪，因為他是從神生的。

約翰一書 4:11

親愛的阿！神既是這樣愛我們，我們也當彼此相愛。

約翰一書 4:16

我們且知道，也曾相信神在我們身上的愛原。○神就是愛原，誰住在愛原裏，就是住在神裏面，神也住在他裏面。

約翰一書 5:1

凡信耶穌是那受膏君基督的，都是從神而生；凡愛那生者的，也必愛祂所生的。

約翰二書 1:5

太太阿，而今我求你，我們大家要彼此相愛，這並不是我寫給你的一條新命令，乃是我們從起初所受的命令：