約翰一書 3:9 - 陸亨理－鄭壽麟《國語新舊庫譯本－新約全書》

⁹ 凡從神生的，就不實行罪因；因為神的種子存在他裏面；以及他不能犯罪，因為他是從神生的。

更多版本

當代譯本

⁹ 從上帝生的人不會繼續犯罪，因為他裡面有上帝的生命。他不能繼續犯罪，因為他是從上帝生的。

新譯本

⁹ 凡是從　神生的，就不犯罪，因為　神的生命在他裡面；他也不能犯罪，因為他是從　神生的。

中文標準譯本

⁹ 凡是由神所生的，不繼續犯罪，因為神的種子住在他裡面；他也不能繼續犯罪，因為他是由神所生的。

新標點和合本 上帝版

⁹ 凡從上帝生的，就不犯罪，因上帝的道存在他心裏；他也不能犯罪，因為他是由上帝生的。

新標點和合本 神版

⁹ 凡從神生的，就不犯罪，因神的道存在他心裏；他也不能犯罪，因為他是由神生的。

約翰一書 3:9 交叉參考

約翰一書 5:18

我們知道凡從神生的必不犯罪；那從神生過的必保守自己，那惡者也摸不着他。

彼得前書 1:23

你們蒙了重生，不是由於能壞的種子，乃是由於不能壞的種子，是藉着神的話；這話是生活及常存的。

約翰福音 1:13

這等人不是出於血性，也不是出於肉意，也不是出於人意，乃是出於神而生的。○

約翰一書 2:29

你們若曉得祂是公正的，就知道凡實行公道正義的人都是從祂生的。

約翰一書 5:1

凡信耶穌是那受膏君基督的，都是從神而生；凡愛那生者的，也必愛祂所生的。

約翰一書 5:4

原來凡從神生的就勝過世界，那曾經勝過世界的勝利乃是我們的信仰。

約翰福音 3:3

耶穌回答他說：阿們，阿們，我告訴你；人若不從上頭而生，就不能見神的國。

加拉太書 5:17

因為那肉發慾反對那靈，那靈又反對那肉；這二者原來彼此相敵，好叫你們所願意作的不得去作。

約翰一書 4:7

親愛的阿！讓我們彼此相愛，因為那愛原是出於神，所以凡實行愛者都是由神而生，並且認識神。

馬太福音 7:18

好樹不能結壞果子，敗壞的樹也不能結好果子。

羅馬書 6:2

斷乎不可！我們這向罪因死了的人，豈可仍在其中生活呢？

使徒行傳 4:20

因為我們所看見所聽見過的事總不能不講。

提多書 1:2

按着敬虔心態，盼望那不能說謊言的神在萬古之先所應許的這永遠的生命；

約翰一書 3:6

凡住在祂裏面的，就不犯罪，凡犯罪的是未曾看見祂，也未曾認識祂。

約翰三書 1:11

我親愛的阿，切莫效法惡態，只要效法善態；實行善的是出於神，實行惡的未曾見過神。