約翰一書 2:18 - 陸亨理－鄭壽麟《國語新舊庫譯本－新約全書》

¹⁸ 小子們哪，如今是末後的時辰了；正如你們曾聽見說那反對基督的將要來，現在已經有許多反對基督的出來了；從此我們就知道如今是末後的時辰了。

更多版本

當代譯本

¹⁸ 孩子們，現在是末世了。你們從前聽說敵基督者要來，其實現在許多敵基督者已經出現了，由此可知，現在是末世了。

新譯本

¹⁸ 孩子們，現在是末世的時候了。你們聽過敵基督者要來，現在已經有不少敵基督起來了；因此我們就知道這是末世的時候了。

中文標準譯本

¹⁸ 孩子們哪，現在是末後的時期了。正如你們聽說過敵基督的要來，現在確實已經有許多敵基督的出現了；故此我們知道，現在是末後的時期了。

新標點和合本 上帝版

¹⁸ 小子們哪，如今是末時了。你們曾聽見說，那敵基督的要來；現在已經有好些敵基督的出來了，從此我們就知道如今是末時了。

新標點和合本 神版

¹⁸ 小子們哪，如今是末時了。你們曾聽見說，那敵基督的要來；現在已經有好些敵基督的出來了，從此我們就知道如今是末時了。

約翰一書 2:18 交叉參考

約翰一書 4:3

但凡靈不承認耶穌的，就不是出於神，這乃是反對基督者的靈；你們從前聽說他要來，現在已經在世界上。○

約翰二書 1:7

因為世上有許多迷惑人的出來了，就是那些不承認耶穌基督是在肉身裏來的。這就是那迷惑人，那反對基督的。

約翰一書 2:22

誰是說謊話的？豈不是那否認耶穌是基督的麼？誰否認父與子，誰就是反對基督的。

馬太福音 24:24

因為假基督與假先知將要起來，顯大神跡，大奇事，甚而倘若能行，連選民也就迷惑了。

馬太福音 24:5

因為將來有好些人冒我的名來，說：我是基督！並且要迷惑許多人。

約翰一書 4:1

親愛的阿，不要信所有的靈，卻要試驗諸靈是出於神不是：因為有許多的假先知已經出到世界來了。

馬可福音 13:6

將來要有許多人冒我的名來說：我乃是！並且要迷惑許多人。

彼得後書 2:1

但從前在民間既有假先知起來，將來在你們中間也必有假師傅；私自引進陷害人的異端；連買他們的主他們也否認，自取速速的滅亡。

馬太福音 24:11

且有好些假先知起來，迷惑多人。

猶大書 1:18

他們曾對你們說過：當末時必有好譏誚的人，隨從自己不敬虔的私慾而行。

彼得後書 3:3

第一要知道在末後的日子有好譏誚的人，慣行隨從自己的私慾出來譏誚說：

希伯來書 1:2

就在這些日子的末後藉着兒子曉諭我們。又曾設立祂作萬有之承繼者，也曾藉祂創造諸世界，

彼得前書 1:20

祂誠然是在創造世界以前所豫定被認識的，卻為你們的緣故在這末世才顯現了。

彼得前書 1:5

就是為你們這些因神的能力藉着信德蒙保守的人，必得所豫備到末後的時期要顯現的救恩。

約翰福音 21:5

所以耶穌對他們說：小子，你們有吃的沒有？他們回答祂說：沒有！

羅馬書 13:11

再者，你們既認識這時期，就是你們該睡醒的時辰已經到了；因為我們的拯救現今比我們所信的時候更近了。

羅馬書 13:12

黑夜已深，白日將近，所以我們就當脫去暗昧的行為，帶上光明的兵器。

彼得前書 4:7

但萬物的結局近了。所以你們要謹慎自守，以及儆醒作禱告。