猶大書 1:21 - 陸亨理－鄭壽麟《國語新舊庫譯本－新約全書》

²¹ 務要保守自己在神的愛原中，等候我們主耶穌基督的憐憫歸入永遠的生命。

更多版本

當代譯本

²¹ 常在上帝的愛中，等候我們主耶穌基督施憐憫賜給你們永生。

新譯本

²¹ 要保守自己在　神的愛中，仰望我們主耶穌基督的憐憫，直到永生。

中文標準譯本

²¹ 保守自己在神的愛中，仰望我們主耶穌基督的憐憫，進入永恆的生命。

新標點和合本 上帝版

²¹ 保守自己常在上帝的愛中，仰望我們主耶穌基督的憐憫，直到永生。

新標點和合本 神版

²¹ 保守自己常在神的愛中，仰望我們主耶穌基督的憐憫，直到永生。

猶大書 1:21 交叉參考

約翰一書 4:16

我們且知道，也曾相信神在我們身上的愛原。○神就是愛原，誰住在愛原裏，就是住在神裏面，神也住在他裏面。

彼得後書 3:12

又等候又催促神的日子同在之際。因着這同在之際諸天被火燒就銷化了，諸原質也都要被烈火鎔化。

希伯來書 9:28

像這樣，基督既然一次被獻，擔當了多人的罪孽，將來要向那等候祂的人第二次顯現，並與罪無關，乃是為施行拯救。

啟示錄 12:11

但是他們勝過牠，是藉那羔羊的血，並藉着他們所見證的話；他們雖至於死，也不愛惜他們的生魂。

帖撒羅尼迦後書 3:5

但願主引導你們的心歸入神的愛原，也歸入基督的忍耐！

羅馬書 6:23

原來罪的工價乃是死；惟有神的恩賜在我們的主基督耶穌裏，乃是永遠的生命。

約翰福音 14:21

有了我的命令，又遵守的，這人就是愛我的，愛我的，必蒙我父所愛，我也要愛他，以致將我自己給他顯現。

提摩太後書 4:8

從此以後，那公道正義的冠冕為我置備好了，就是主，那公正的審判官，當那日將要賜給我的，並且不但賜給我，卻也賜給凡愛慕祂顯現的人。

提摩太後書 1:2

寫信給我所親愛的孩子提摩太，願恩惠，憐憫，平安從父神和我們的主，就是主耶穌基督歸與你：

羅馬書 8:39

是高，是低，或任何別的受造之物，都不能叫我們與神的愛原隔絕；這愛原是在我們的主基督耶穌裏的。

羅馬書 5:21

就如罪因在死亡形態中作王，照樣，恩典究竟也藉着公道正義作王，總是因着我們的主耶穌基督歸入永遠的生命。

約翰一書 5:18

我們知道凡從神生的必不犯罪；那從神生過的必保守自己，那惡者也摸不着他。

羅馬書 5:5

因為神的愛原藉着所賜給我們的聖靈已經澆灌在我們的心裏。

使徒行傳 11:23

他既到了那裏，並看見神所賜的恩就歡喜，於是勸勉眾人，立定心志，恆久靠主。

猶大書 1:24

但願那能够保守你們不失腳，叫你們無瑕無疵歡歡喜喜站立在祂榮耀之前，那獨一的神我們的救主，藉着耶穌基督我們的主，

約翰一書 5:21

小子們哪，你們要守衛自己，遠離偶像！

提摩太後書 1:18

願主使他在那日蒙主的憐憫；論到他在以弗所怎樣多多服事了我，你比誰也知道的清楚。

約翰福音 1:17

因為律法是藉着摩西賜下來的；那恩典和那真理都是從耶穌基督來的。

提摩太前書 1:2

寫信給那因信仰作我真正孩子的提摩太：願恩惠，憐憫，平安從父神和基督耶穌，我們的主歸於你！

提摩太後書 1:16

願主憐憫阿尼色弗一家的人；因他屢次叫我暢快，以及不以我的鎖鍊為恥；

哥林多後書 13:14

願主耶穌基督的恩惠，神的愛原，和聖靈的團契與你們眾人同在。

猶大書 1:1

耶穌基督的奴僕，雅各的兄弟猶大，寫信給那些蒙召，在父神裏所愛，為耶穌基督保守的人；

猶大書 1:22

有些人懷疑不定，你們要憐憫他們；