歌羅西書 3:24 - 陸亨理－鄭壽麟《國語新舊庫譯本－新約全書》

²⁴ 因知道你們將要從主承受那基業的賞賜；你們所事奉的，是主基督。

更多版本

當代譯本

²⁴ 因為你們知道自己一定會從主那裡得到基業為獎賞。你們事奉的是主基督，

新譯本

²⁴ 因為你們知道，你們一定會從主那裡得到基業為賞賜。你們應當服事主基督，

中文標準譯本

²⁴ 因為你們知道，你們將要從主那裡得到繼業為報償；你們當服事主基督。

新標點和合本 上帝版

²⁴ 因你們知道從主那裏必得着基業為賞賜；你們所事奉的乃是主基督。

新標點和合本 神版

²⁴ 因你們知道從主那裏必得着基業為賞賜；你們所事奉的乃是主基督。

歌羅西書 3:24 交叉參考

以弗所書 6:8

因為曉得各人所行的善，不論是為奴的，是自主的，都必按所行的受主的賞報。

路加福音 14:14

因為他們沒有甚麼可報答你的；當義人復活形態你就得着報答。

加拉太書 1:10

現在我是要滿足人呢，還是要滿足神呢？我豈是討人的喜歡麼？若仍舊討人的喜歡，我就不是基督的僕人了。

哥林多前書 7:22

因為作奴僕蒙召於主的，就是主所釋放的人；作自由之人蒙召的，就是基督的奴僕。

使徒行傳 20:32

但如今我把你們交託主和祂恩惠的話；這話能建立你們，叫你們在一切成聖的人中間同得基業。

希伯來書 11:6

可見，人非有信仰，就不能得神的喜悅；因為凡要到神面前來的人，必須信祂真有，且要信祂成為尋求祂的人之賞報者。

希伯來書 10:35

所以你們不要丟棄勇敢的心，因其中大有賞賜。

以弗所書 6:6

不要只在眼前殷勤，為討人們的喜歡，卻要像基督的奴僕，從生魂裏遵行神的旨意，

馬太福音 5:46

因為你們若愛那愛你們的人，有甚麼賞賜呢？稅吏豈不也是這樣行麼？

馬太福音 5:12

應當歡喜快樂，因為你們在諸天上的賞賜是大的；原來他們也是這樣逼迫了在你們以前的眾先知。

猶大書 1:1

耶穌基督的奴僕，雅各的兄弟猶大，寫信給那些蒙召，在父神裏所愛，為耶穌基督保守的人；

彼得後書 1:1

作耶穌基督的奴僕和使徒的西門彼得，寫信給那些因我們的神和救主耶穌基督的公道正義曾與我們同得一樣寶貴信仰的人；

歌羅西書 2:18

不可讓甚麼人因任性的謙虛和敬拜天使，就奪去你們的獎賞：這等人拘泥在所見過的，因着自己肉體的感想就虛空地自高自大；

哥林多前書 3:8

那末，栽種的和澆灌的都是同一的；不過將來各人要照自己的勞苦得自己的賞賜。

路加福音 6:35

你們卻要愛你們的仇敵，也要行善，並要借給人不指望償還；你們的賞賜就必大了，你們也必作至高者的兒子，因為祂恩待那忘恩的和作惡的。

馬太福音 6:16

當你們禁食的時候，不可像那些假冒為善的人，面上帶着愁容；因為他們把臉弄得難看，故意向人顯出他們是禁食；阿們！我告訴你們，他們已經得了他們的賞賜！

馬太福音 6:5

當你們禱告的時候，不可像那些假冒為善的人，因為他們喜愛站在會堂裏，和十字路口上禱告，故意叫人看見；阿們，我告訴你們，他們已經得了他們的賞賜。

羅馬書 14:18

原來誰在此中事奉基督，就為神所喜悅，又為人所稱許。

羅馬書 1:1

耶穌基督的奴僕保羅，蒙召的使徒，特派傳神的福音，（

約翰福音 12:26

若有人服事我，讓他跟從我；並且我在那裏，服事我的人也要在那裏。若有人服事我，我父必尊重他。

馬太福音 10:41

誰以傳神言者的名接待一位先知，必得先知的賞賜；誰以公正者的名接待公正者，必得公正者的賞賜；

希伯來書 9:15

為此，祂也作了新約的中保，既然受了死，以及贖了人在前約之下所犯的罪過，便叫蒙召之人得着永遠產業的應許。

哥林多前書 11:23

因為我所傳給你們的就是我自己從主領受的：主耶穌被賣的那一夜，拿起餅來，

彼得前書 1:4

歸入那不能朽壞，不能玷污，不能衰殘，為你們存留在天上的基業；