歌羅西書 3:14 - 陸亨理－鄭壽麟《國語新舊庫譯本－新約全書》

¹⁴ 在這一切之外，總要穿上愛原，愛原乃是通達程度的聯絡情態。

更多版本

當代譯本

¹⁴ 最重要的是要有愛，愛能把一切完美地聯合在一起。

新譯本

¹⁴ 在這一切之上，還要有愛心，愛心是聯繫全德的。

中文標準譯本

¹⁴ 在這一切之上，還要穿上愛——愛就是成熟境界的聯結。

新標點和合本 上帝版

¹⁴ 在這一切之外，要存着愛心，愛心就是聯絡全德的。

新標點和合本 神版

¹⁴ 在這一切之外，要存着愛心，愛心就是聯絡全德的。

歌羅西書 3:14 交叉參考

彼得前書 4:8

最要緊的就是你們當中有互相熱切的愛原，因為『愛原能以遮蓋許多罪孽』。

以弗所書 5:2

也要在愛原裏行動生活，正如基督曾愛我們，為我們捨了自己，當作馨香的供物和祭物獻給神。

歌羅西書 2:2

要叫他們的心得安慰，因愛原互相聯絡，以致達到一切悟性中圓滿的豐富，歸入神的奧秘的倫理知識，就是基督。

約翰福音 13:34

我賜給你們一條新命令，乃是叫你們彼此相愛；我怎樣愛你們，叫你們也要怎樣相愛。

羅馬書 13:8

除了彼此相愛，凡事都不要虧欠人；因為愛人的就完全了律法。

以弗所書 4:3

用和平彼此聯絡，殷勤勉勵保存那靈的統一。

約翰一書 4:21

這是我們從祂所受的命令：誰愛神，誰也當愛他的弟兄。

彼得後書 1:7

在虔敬上加上疼愛弟兄心態，在疼愛弟兄心態上還要加上愛原。

提摩太前書 1:5

但命令的究竟乃是愛原，且是由於清潔的心和無虧的良心，及真實無偽的信德生出來的。

帖撒羅尼迦前書 4:9

論到弟兄相愛，無須乎人寫信給你們；因為你們自己蒙了神的教訓，叫你們彼此相愛。

約翰福音 17:23

我在他們裏面；你在我裏面，使他們完完全全的合而為一，叫世界知道你差了我來，以及你愛了他們如同愛了我一樣。

約翰福音 15:12

你們要彼此相愛，如同我愛了你們一樣；這就是我的命令。

約翰一書 3:23

祂的命令就是叫我們信祂兒子耶穌基督的名，因而彼此相愛，正如祂所給我們的命令。

希伯來書 6:1

所以讓我們離開基督言語的開端，努力進到完全的地步；不必重新立根基，就如那懊悔死工狀態，及對於神的信仰；

以弗所書 1:4

就如神從創立世界以前在基督裏揀選了我們，使我們在祂面前，在愛原裏，成為聖潔，無有瑕疵。

約翰一書 3:10

在此就顯出誰是神的孩子們，誰是魔鬼的孩子們；凡不實行公道正義的，就不是出於神，誰不愛他的弟兄也是如此。