歌羅西書 1:28 - 陸亨理－鄭壽麟《國語新舊庫譯本－新約全書》

²⁸ 我們所傳揚的就是祂，因而用諸般的智慧勸戒各人，教導各人，要把各人在基督裏完全引到神的面前。

更多版本

當代譯本

²⁸ 我們傳揚基督，用一切智慧勸誡、教導眾人，使他們在基督裡長大成熟，好把他們交給上帝。

新譯本

²⁸ 我們傳揚他，是用各樣的智慧，勸戒各人，教導各人，為了要使各人在基督裡得到完全。

中文標準譯本

²⁸ 我們傳揚基督，用一切的智慧勸誡所有人，教導所有人，好讓我們使所有的人在基督裡成熟，能夠獻給神。

新標點和合本 上帝版

²⁸ 我們傳揚他，是用諸般的智慧，勸戒各人，教導各人，要把各人在基督裏完完全全地引到上帝面前。

新標點和合本 神版

²⁸ 我們傳揚他，是用諸般的智慧，勸戒各人，教導各人，要把各人在基督裏完完全全地引到神面前。

歌羅西書 1:28 交叉參考

以弗所書 5:27

以便獻與自己，作個榮耀的召會，毫無玷污皺紋等類的病，乃是聖潔沒有瑕疵的。

馬太福音 5:48

所以『你們要完全』像你們的天父完全一樣！

歌羅西書 3:16

讓基督的話語豐豐富富的居住在你們裏面，以各樣的智慧，用詩章，頌詞和靈歌彼此教導，互相勸戒，心被恩感歌頌神。

哥林多前書 2:6

然而我們在完全人當中也講智慧，但不是這時代的智慧，也不是這時代將要敗亡之官長的智慧：

歌羅西書 1:22

但如今藉着祂血肉的身體的死，使你們與自己和好，成了聖潔沒有瑕疵，無可責備，把你們領到自己面前。

哥林多後書 11:2

原來我對你們懷着神的妒愛妒愛你們，因為我曾把你們許配一個丈夫，要把你們好像貞潔的童女獻給基督。

哥林多後書 4:5

原來我們不是傳自己，乃是傳基督耶穌為主，並自己因耶穌作你們的奴僕。

使徒行傳 20:31

所以務要儆醒，記念我三年之久晝夜不住的流淚，勸戒你們各人。

使徒行傳 8:35

腓利就開口從這經上起，對他傳講耶穌的福音。

希伯來書 10:14

因為祂只一次獻祭，就叫那些聖別的人永遠完全。

提摩太前書 3:2

那末，監督必須無可指責，只作一個婦人的丈夫，有節制，自守，端正，樂意接待遠人；善於教導。

歌羅西書 2:10

你們在祂裏面也因這圓滿形態得了滿足。祂是諸率領者諸統權者的元首。

哥林多前書 12:8

可見這人藉着那靈賜他智慧的言語，那人也按着那位靈賜他知識的言語。

以弗所書 3:8

我本來是眾聖徒中最小的；然而祂還賜我這恩典，叫我把基督那測不透的豐富傳給外邦人；

哥林多後書 10:14

我們並非越過了自己的界限，似乎搆不到你們那裏，因為我們究竟早把基督的福音傳到你們那裏去了。

哥林多前書 15:12

既傳基督果然是從死人中復活了，怎麼在你們中間有人說沒有復活形態呢？

哥林多前書 1:30

但你們得在基督耶穌裏，卻是出於神；基督耶穌從神方面成為我們的智慧，公道正義，成聖性態，和救贖；

路加福音 21:15

因為我必賜你們口才智慧，是你們一切敵人所敵不住，駁不倒的。

哥林多前書 2:15

惟獨屬靈人看透萬事，卻沒有人看透他。

哥林多前書 1:23

但我們只宣傳釘十字架的基督，對猶太人固然是絆腳石，對外邦人是愚拙的。

羅馬書 16:25

那位能使你們堅定者，照我的福音和耶穌基督的宣傳，並照永古隱藏不言的奧秘，

使徒行傳 17:3

講解陳明基督必須受害，並從死人中復活；又說：我所傳與你們的這位耶穌就是基督。

使徒行傳 10:36

神藉着耶穌基督（祂是萬有的主）傳和平的福音，將那話傳給以色列人。

使徒行傳 9:20

隨即在各會堂裏宣傳耶穌，說祂是神的兒子。

使徒行傳 8:5

腓利下撒瑪利亞城去宣講基督。

使徒行傳 5:42

並且他們每日在殿裏，在家裏不住的教訓人，傳耶穌是基督。

使徒行傳 3:20

以致祂必差遣那為你們所預定的基督降臨，就是耶穌。

馬可福音 6:34

耶穌出來，看見大群民眾，就憐憫他們，因為他們如同羊沒有牧人一般；於是開口教訓他們許多道理。

馬太福音 28:20

凡我所吩咐你們的，都要教訓他們遵守！且看哪！我就日日與你們同在，直到世代的末了！

馬太福音 3:7

但他看見許多法利賽人和撒都該人來受他的浸，就對他們說；毒蛇的種類！誰指示你們逃避將來的忿怒呢？

彼得後書 3:15

總要以我們主長久忍耐算為拯救情態，正如我們所親愛的弟兄保羅，照着所賜給他的智慧也曾寫了信給你們，

希伯來書 13:21

在一切的善態上成全你們，叫你們遵行祂的旨意，又藉着耶穌基督在我們裏面行祂所喜悅的事，願榮耀歸給祂，直到永永遠遠！阿們。○

提摩太前書 3:16

超過理論的，大哉，那敬虔的奧秘；就是祂在肉身顯現，在靈裏斷為公正，被眾天使看見；被宣傳於外邦，被世界所信仰，被接在榮耀裏。

帖撒羅尼迦前書 4:6

誰也不可在這事務上越分，以致欺負他的弟兄，因為在這一切的事上主是報仇者，正如我們豫先忠告你們，也切切的囑咐你們。

哥林多前書 4:14

我寫這話，並不是叫你們羞愧，乃是警戒你們好像我所親愛的兒女似的。

使徒行傳 13:38

所以弟兄們，你們當曉得赦罪之道是由這人傳給你們的；

使徒行傳 11:20

不過其中有居比路和古利奈人，既來到安提阿，就也向希利尼人傳講主耶穌的福音。

使徒行傳 17:18

還有以彼古羅和斯多亞兩門的學士攻擊他，有的說：這胡言亂語的要說甚麼？有的說：他似乎是傳說外邦鬼神的—因為他曾傳講耶穌與復活形態。

歌羅西書 2:3

在祂裏面蘊藏着一切智慧和知識的寶藏。

歌羅西書 4:12

有你們那裏的人，作基督耶穌奴僕的以巴弗問候你們。他在禱告之間常為你們竭力的祈求，叫你們在神的一切旨意上得以完全站立得穩，確實信服神一切的旨意。