提摩太後書 4:3 - 陸亨理－鄭壽麟《國語新舊庫譯本－新約全書》

³ 因為時候將到，人必厭煩純正的教訓，卻是耳朵發癢，就隨從自己的情慾去招集許多的師傅；

更多版本

當代譯本

³ 因為有一天，人們會厭倦純正的教導，耳朵發癢，尋找許多迎合他們私慾的老師。

新譯本

³ 因為時候快要到了，人必容不下純正的道理，反而耳朵發癢，隨著自己的私慾，增添許多教師，

中文標準譯本

³ 因為時候將到，人們容忍不了健全的教義，反要順著自己的欲望，為自己的耳朵能被呵癢得舒服，去召聚許多教師。

新標點和合本 上帝版

³ 因為時候要到，人必厭煩純正的道理，耳朵發癢，就隨從自己的情慾增添好些師傅，

新標點和合本 神版

³ 因為時候要到，人必厭煩純正的道理，耳朵發癢，就隨從自己的情慾增添好些師傅，

提摩太後書 4:3 交叉參考

提摩太前書 1:10

行淫和親男色的，拐賣人口的，說謊話的，並起假誓的；或還有別的相反純正穩健的教訓而設立的。

加拉太書 4:16

如今我將真理告訴你們，就成了你們的仇敵麼？

路加福音 6:26

人都說你們好的時候，你們就有禍了，因為他們的祖宗也曾這樣待假先知。

約翰福音 8:45

至於我乃是說真理，你們竟然不信我。

哥林多前書 2:1

論及我，弟兄們哪，從前我到你們那裏去，並沒有用那高超的言語或智慧，對你們宣講神的奧秘。

使徒行傳 17:21

素來雅典人，和住在那裏的客人都整天不顧別的事，只將最新的新聞，說說聽聽。）

哥林多前書 2:4

我說的話，講的道，不是用智慧委婉的言語，乃在乎聖靈及能力的表現；

路加福音 20:19

文士和祭司長因看出這比喻是指着他們說的，所以當那時辰就想要下手拿祂；只是懼怕百姓。

提摩太後書 1:13

你從我所聽過那純正話語的規模，務要用在基督耶穌裏的信德和愛原守着。

猶大書 1:18

他們曾對你們說過：當末時必有好譏誚的人，隨從自己不敬虔的私慾而行。