提摩太後書 2:15 - 陸亨理－鄭壽麟《國語新舊庫譯本－新約全書》

¹⁵ 你當殷勤追求把自己奉獻與神，得蒙喜悅，作無愧的工人，按正意分解真理的話。

更多版本

當代譯本

¹⁵ 你應當竭力在上帝面前做經得起考驗、問心無愧的工人，正確講解真理之道。

新譯本

¹⁵ 你應當竭力在　神面前作一個蒙稱許、無愧的工人，正確地講解真理的道。

中文標準譯本

¹⁵ 你要努力地向神顯明自己是經過考驗的，是無愧的工人，能正確分解真理的話語。

新標點和合本 上帝版

¹⁵ 你當竭力在上帝面前得蒙喜悅，作無愧的工人，按着正意分解真理的道。

新標點和合本 神版

¹⁵ 你當竭力在神面前得蒙喜悅，作無愧的工人，按着正意分解真理的道。

提摩太後書 2:15 交叉參考

帖撒羅尼迦前書 2:4

但神既然驗中了我們，把福音託付我們，我們就照樣講，不是要討人的喜歡，乃是要討那察驗我們心的神喜歡。

彼得後書 1:10

所以弟兄們，務要更加殷勤，使你們蒙召及揀選的狀態成為堅定不移，因為你們如果實行這幾樣，就永不失腳。

提摩太前書 4:6

你若將這些事題醒弟兄們，便是基督耶穌的好執事，在信德的話語和你向來所服從的好教訓上得了教育。

哥林多後書 10:18

因為蒙悅納的，不是自己稱許的，乃是主所稱許的。

哥林多後書 5:9

故此我們或在身內，或出離身外，總是定意勉勵求主的喜悅。

哥林多後書 4:2

乃將那些暗昧可恥的事棄絕了，既不行詭詐，也不變亂神的話，卻以真理的顯明將自己在神的面前薦與各人的良心。

彼得後書 3:14

所以我親愛的阿，你們既盼望這一切，就當殷勤，使你們在和平中被尋找，沒有玷污，在主面前無可指責。

加拉太書 1:10

現在我是要滿足人呢，還是要滿足神呢？我豈是討人的喜歡麼？若仍舊討人的喜歡，我就不是基督的僕人了。

彼得後書 1:15

我還要盡心竭力，使你們在我去世以後能够時常記念這些事。

以弗所書 1:13

你們也聽見了真理的話，就是那叫你們得拯救的福音，既然信祂，就在祂裏面受了那應許的聖靈為印記。

帖撒羅尼迦前書 5:14

弟兄們，我們又勸你們要警戒不守規矩的人；勉勵灰心的人；扶助軟弱的人，對眾人也要忍耐。

哥林多後書 3:6

祂也叫我們能够充任新約的執事，不是憑着字眼，乃是憑着那靈，因為字眼殺害，但靈賜生命。

羅馬書 14:18

原來誰在此中事奉基督，就為神所喜悅，又為人所稱許。

希伯來書 4:11

所以我們務必努力進入那安息，恐怕有人隨着那不信表樣跌倒了。

雅各書 1:18

祂按自己的計劃用真理的話生了我們，叫我們在祂所造的萬物中好像初熟的果子。

哥林多前書 2:6

然而我們在完全人當中也講智慧，但不是這時代的智慧，也不是這時代將要敗亡之官長的智慧：

使徒行傳 2:22

以色列人哪，請聽這些話：神藉着拿撒勒人耶穌在你們中間施行異能，奇事和神跡，如此將祂證明出來，正如你們自己所知道的。

使徒行傳 20:27

因為神的旨意，我並沒有一樣避諱不傳給你們的。

馬太福音 13:52

祂便對他們說：因此，每個在諸天之國裏受教的文士，就像一個家主從他的寶庫裏拿出新舊的東西來。

羅馬書 16:10

問候亞比利，他曾經在基督裏受過試驗。問候亞利多布家裏的人。

路加福音 12:42

主卻說：誰是那忠信明智的管家，主人派他管理家人按時分糧給他們呢？

馬可福音 4:33

耶穌用許多這樣的比喻，照他們所能聽的，對他們講了這話。

羅馬書 6:13

也不要將你們的肢體獻給罪因作枉道不義的工具；倒要像從死人中復活的人，將自己獻給神；並將你們的肢體獻給神作公道正義的工具。

雅各書 1:12

忍受試探的人是有福的，因他被驗中了，就必得生命的冠冕；這乃是主應許給那些愛祂之人的。