提摩太後書 2:11 - 陸亨理－鄭壽麟《國語新舊庫譯本－新約全書》

¹¹ 有忠信的話說：原來我們要共同死了，也必共同活着；

更多版本

當代譯本

¹¹ 有真實可信的話說： 「我們若與基督同死， 就必與祂同活。

新譯本

¹¹ “我們若與基督同死，就必與他同活；

中文標準譯本

¹¹ 以下的話是信實的： 我們如果與基督一同死了，就將與他一同活著；

新標點和合本 上帝版

¹¹ 有可信的話說： 我們若與基督同死，也必與他同活；

新標點和合本 神版

¹¹ 有可信的話說： 我們若與基督同死，也必與他同活；

提摩太後書 2:11 交叉參考

羅馬書 6:8

但我們若與基督同死，就信也必與祂同活；

提摩太前書 1:15

基督耶穌降世為要拯救罪人：這話是信實的，又是十分可佩服的；在罪人中我是個罪魁。

羅馬書 6:5

原來我們若在祂死的形狀上與祂聯合，也要在祂復活形態上與祂聯合。

哥林多後書 4:10

身上常帶着耶穌的死亡形態，叫耶穌的生命也表現在我們身上。

約翰福音 14:19

還有片時，世界不再見我；你們卻見我，因為我活着，你們也要活着。

提多書 3:8

這話是確實的，我願你把這些事切切實實的講明，好叫那些已信神的人留心愛護維持各樣善工。這些講題本是良善的，是與人有益的。

帖撒羅尼迦前書 5:10

祂曾替我們死了，叫我們無論是醒着，是睡覺，都與祂同活。

帖撒羅尼迦前書 4:17

以後我們這活着還存留的人必和他們一同被提到雲裏，在空中與主相遇；這樣，我們就要和主永遠同在。所以你們當用這些話彼此勸慰。

哥林多後書 13:4

原來祂雖然因軟弱被釘在十字架上，卻是由於神的能力來活着：我們也是在祂裏面軟弱，然而由於神向你們所顯的能力也必與祂一同活着。

提摩太前書 3:1

若有人希圖監督的職分，就是羨慕善工。