提摩太後書 1:9 - 陸亨理－鄭壽麟《國語新舊庫譯本－新約全書》

⁹ 神救了我們，又以聖召召了我們，並不是照着我們的工作，乃是照着祂自己的志向和恩典；這恩典是萬古之先在基督耶穌裏賜給我們的；

更多版本

當代譯本

⁹ 上帝拯救了我們，並呼召我們過聖潔的生活，不是因為我們的行為，而是出於祂的旨意和恩典。早在萬古以前，祂就在基督耶穌裡把這恩典賜給我們了，

新譯本

⁹ 神救了我們，以聖召呼召我們，不是按照我們的行為，卻是按照他自己的計劃和恩典；這恩典是在萬世以前，在基督耶穌裡賜給了我們的，

中文標準譯本

⁹ 神拯救了我們，以神聖的呼喚召了我們， 不是照著我們的行為，而是照著他自己的心意和恩典； 這恩典是在亙古以前，在基督耶穌裡賜給我們的，

新標點和合本 上帝版

⁹ 上帝救了我們，以聖召召我們，不是按我們的行為，乃是按他的旨意和恩典；這恩典是萬古之先，在基督耶穌裏賜給我們的，

新標點和合本 神版

⁹ 神救了我們，以聖召召我們，不是按我們的行為，乃是按他的旨意和恩典；這恩典是萬古之先，在基督耶穌裏賜給我們的，

提摩太後書 1:9 交叉參考

羅馬書 16:25

那位能使你們堅定者，照我的福音和耶穌基督的宣傳，並照永古隱藏不言的奧秘，

提多書 1:2

按着敬虔心態，盼望那不能說謊言的神在萬古之先所應許的這永遠的生命；

羅馬書 9:11

當雙子還沒有生下來，又沒有作善惡的時候；（只因要堅定神揀選人的旨意不是由於行為，乃是由於那位選召人的主）

約翰福音 17:24

父阿，我在那裏，願你賜給我的人也同我在那裏，叫他們看見你所賜給我的榮耀，因為創立世界以前，你已經愛我了。

以弗所書 1:11

我們也在祂裏面得為嗣業，這原是那位隨自己旨意的計劃作成萬事者所豫定的。

啟示錄 13:8

甚至一切住在地上的，就是那些從創世以來名字沒有記在被殺的羔羊生命册上的人，都要拜牠。

彼得前書 1:20

祂誠然是在創造世界以前所豫定被認識的，卻為你們的緣故在這末世才顯現了。

約翰福音 17:9

我為他們祈求，不為世界祈求，卻為你所賜給我的人祈求；因為他們本是你的。

彼得前書 2:9

惟有你們是被揀選的族類，是君王的祭司團，是聖別的邦國，是屬神的子民，叫你們宣揚那召你們出黑暗入祂奇妙光明者的美德。

希伯來書 3:1

故此，諸位聖別的弟兄，你們既與天召有分，就當思想我們所公認的使者和大祭司—耶穌—

以弗所書 2:5

甚至當我們還死在悖逆中的時候竟叫我們與基督一同活過來（可見你們得救是本乎恩）；

帖撒羅尼迦前書 4:7

原來神並不是召我們沾染污穢，乃是要我們成為聖潔。

哥林多前書 1:18

原來十字架的話對那滅亡的人固然是愚拙，對我們得救的人卻是神的能力。

約翰福音 6:37

凡我父所賜給我的人必到我這裏來，到我這裏來的，我總不丟棄他。

啟示錄 17:8

你所看見的那獸先前有，而今沒有，卻將要從無底坑裏上來，還要歸於滅亡。那些住在地上的人，就是凡名字從創世以來沒有寫在生命册上的，看見那先前有，而今沒有，以後再有的獸，就必驚訝。

以弗所書 3:11

按着祂在基督耶穌我們的主裏面所有的諸時代的計劃；

羅馬書 3:20

所以由於律法的工作凡有肉身的，沒有能在祂面前斷為公正的；因為藉着律法才有罪因的倫理知識。

提摩太前書 1:1

基督耶穌的使徒保羅，遵照神我們的救主和基督耶穌，我們的主的命令；

以弗所書 1:9

祂既然叫我們知道祂；按照自己樂意所豫定的旨意的奧秘，

羅馬書 9:24

就是我們被神所選召的，不但是從猶太人中，也是從外邦人中。這有何不可呢？

路加福音 10:21

正當那時辰耶穌在聖靈裏歡樂，說：父阿！天地的主，我感謝你，因為你將這些事向聰明通達人就藏起來，向嬰孩就顯出來。父阿，是的，因為你的美意本是如此。

馬太福音 1:21

她將要生一個兒子，你要給祂起名叫耶穌；因祂要將自己的百姓從他們的罪孽裏拯救出來。

使徒行傳 2:47

讚美神，得眾百姓的喜愛，主將得救的人天天加給他們。

使徒行傳 15:18

這話是那從創世以來顯明這事的主說的』。

羅馬書 11:14

或者可以激動我骨肉之親發憤，好從他們中間救出一些人。

羅馬書 11:29

因為神的各種恩賜和選召是沒有後悔的。

腓立比書 3:14

向着標竿直跑，及至達到神在基督耶穌裏從上面所召我來得的那獎賞。

提摩太後書 1:1

奉神旨意，照着在基督耶穌裏生命的應許作基督耶穌的使徒保羅，