提摩太前書 6:15 - 陸亨理－鄭壽麟《國語新舊庫譯本－新約全書》

¹⁵ 就是祂到了自己的日期所要顯現出來的。祂是那可稱頌獨有權能者，萬王之王，萬主之主。

更多版本

當代譯本

¹⁵ 到了時候，配得稱頌、獨有權能的萬王之王、萬主之主要使基督顯現。

新譯本

¹⁵ 到了適當的時候，那可稱頌的、獨一的全能者，萬王之王，萬主之主，必把基督的顯現表明出來。

中文標準譯本

¹⁵ 在所定的時候，他將要顯明出來他就是 那當受稱頌的、獨一的全能者， 萬王之王、萬主之主，

新標點和合本 上帝版

¹⁵ 到了日期，那可稱頌、獨有權能的萬王之王、萬主之主，

新標點和合本 神版

¹⁵ 到了日期，那可稱頌、獨有權能的萬王之王、萬主之主，

提摩太前書 6:15 交叉參考

啟示錄 19:16

在祂的衣服和大腿上有名寫着說：萬王之王，萬主之主。

啟示錄 17:14

他們要與羔羊交戰，但羔羊要勝過他們，因為祂是萬主之主，萬王之王，偕同祂的，就是那蒙召被選有忠心的。

提摩太前書 1:17

惟願尊貴榮耀歸與那不能朽壞，不能看見萬世的君王，獨一的神，直到永永遠遠，阿們。○

提摩太前書 1:11

這是照着曾經交託給我的那可稱頌之神的榮耀之福音說的。○

提摩太前書 2:6

祂捨了自己作萬人的贖價，其證據到了自己的時期就證明了。

馬太福音 6:13

又不許我們陷於試探，乃要救我們脫離那惡者！