提摩太前書 4:7 - 陸亨理－鄭壽麟《國語新舊庫譯本－新約全書》

⁷ 只是要棄絕那些世俗的流傳，和老婦荒渺的話，卻要在敬虔性態上操練自己。

更多版本

當代譯本

⁷ 但你要棄絕世俗、荒誕的傳說，要訓練自己做敬虔的人。

新譯本

⁷ 總要棄絕世俗以及老婦的無稽之談；要操練自己達到敬虔的地步。

中文標準譯本

⁷ 至於那些不敬神的、像老婦人所編造的故事，你要拒絕。為了敬神，要操練自己，

新標點和合本 上帝版

⁷ 只是要棄絕那世俗的言語和老婦荒渺的話，在敬虔上操練自己。

新標點和合本 神版

⁷ 只是要棄絕那世俗的言語和老婦荒渺的話，在敬虔上操練自己。

提摩太前書 4:7 交叉參考

提摩太前書 1:4

也不理會荒渺無憑的話語和無窮的世系，這些不過是生辯論，並不發明神在信德上的管轄。

提摩太後書 2:16

但要遠避世俗空虛的談論；因為他們必進到更不敬虔的地步；

提多書 2:12

指導我們除去不敬虔的心，和這世界的情慾，並要在現今的時代中自守，公正，敬虔的生活度日；

提多書 3:9

反正總要遠避無知的辯論，及那些世系書，以及分爭，並因律法而起的爭競；因為這些講題是虛妄無益的。

希伯來書 5:14

惟獨長成的人才能吃乾糧，他們的心竅習練得通達，就能分辨善惡了。

提摩太後書 2:23

至於那狂妄和無知識的辯論，總要棄絕，因為知道這些事常生爭競。

提摩太後書 4:4

以致轉身不聽真理，偏去聽那些荒唐的小說。

提摩太前書 6:11

但你這屬神的人要逃避這些事，反而追求公道正義，敬虔，信德，愛原，忍耐，溫柔。

使徒行傳 24:16

我因此勉勵自己，對神對人常存無虧的良心。

提摩太前書 6:20

提摩太阿！你要保守所託付你的，躲避世俗的虛談和那些反對正道有名無憑的知識。

提多書 1:14

不聽猶太人的妄談及叛離真道之人的誡命。

提摩太後書 3:12

不但如此，就是凡立志在基督耶穌裏敬虔度日的，也都要受逼迫。

提摩太前書 3:16

超過理論的，大哉，那敬虔的奧秘；就是祂在肉身顯現，在靈裏斷為公正，被眾天使看見；被宣傳於外邦，被世界所信仰，被接在榮耀裏。

提摩太前書 2:10

只要合乎自稱為敬奉神之女子的體統，以行善為妝飾。

提摩太前書 1:9

知道這一件：律法並不是為義人設立的，乃是為不法和抗命的，不虔誠和犯罪的，及逆天理和濫用聖物的，為弒父弒母和殺人的：

提摩太前書 4:8

操練身體，益處還少；惟獨敬虔性態萬事都有益處，因有今生和來生的應許。

提摩太前書 6:3

務要將這些事教導並勸勉人。假若有人教導異樣的道理，以及不服從我們主耶穌基督純正的話，與那合乎敬虔的教訓；他既然自己沒有倫理的知識，

提摩太前書 6:5

及那敗壞了心意，失喪了真理之人的苦毒爭競；這等人以敬虔為得利的門路。

提摩太後書 3:5

有敬虔的外貌，卻否認敬虔的能力；這等人你要躲開。