提摩太前書 4:16 - 陸亨理－鄭壽麟《國語新舊庫譯本－新約全書》

¹⁶ 你要謹慎自己和自己的教訓，要在其中恆心，因為這樣行，將要救自己，也救聽你的人。

更多版本

當代譯本

¹⁶ 你要注意自己的言行和教導，並持之以恆。這樣，你不但能救自己，也能救那些聽你教導的人。

新譯本

¹⁶ 你要謹慎自己，留心自己的教訓。在這些事上要有恆心，因為你這樣作，不但能救自己，也能救那些聽你的人。

中文標準譯本

¹⁶ 你要留意自己和自己的教導，在這些事上要有恆心，因為這樣做，不但能救你自己，也能救那些聽從你的人。

新標點和合本 上帝版

¹⁶ 你要謹慎自己和自己的教訓，要在這些事上恆心；因為這樣行，又能救自己，又能救聽你的人。

新標點和合本 神版

¹⁶ 你要謹慎自己和自己的教訓，要在這些事上恆心；因為這樣行，又能救自己，又能救聽你的人。

提摩太前書 4:16 交叉參考

提多書 1:9

堅守所教真實的話，就能以純正的教訓勸化人，又能把爭辯的人駁倒了。○

提多書 2:7

你自己凡事要顯出善行的榜樣，在教訓上正直，端莊，

提摩太後書 4:2

務要傳那言語，無論時期順當不順當，總要準備着說，以百般的忍耐，和各樣的教訓責備人，警戒人，勸勉人。

以弗所書 4:14

使我們不再作小孩子，中了人的詭計，和欺騙的法術，被一切異教之風搖動，飄來飄去，就陷於各樣引人錯謬的詭計。

希伯來書 13:9

你們不要被諸般紛雜及怪異的教訓勾引了去；因為人心靠恩典得堅固才是好的，並不是靠飲食，那在飲食上行動生活的人，從來沒有得着益處。

希伯來書 12:15

又要當心謹慎，恐怕有人達不到神的恩典，恐怕有毒根生出來擾亂你們，以致叫許多人玷染污穢；

提摩太後書 3:14

但你卻要常住在你所學習的，所確信為真實的，因為你知道是從誰學來的；

路加福音 21:34

可是你們要謹慎，恐怕因貪食醉酒並生活的思慮把你們的心累住了，以及那日子好像網羅忽然臨到你們！

提摩太前書 4:6

你若將這些事題醒弟兄們，便是基督耶穌的好執事，在信德的話語和你向來所服從的好教訓上得了教育。

提摩太前書 1:3

正如我往馬其頓去的時候，怎樣勸過你，仍住在以弗所，好囑咐幾個人不可講異教，

羅馬書 16:17

弟兄們，我卻勸你們要留意那些離間你們，叫你們跌倒，背乎你們所學習之道的人，你們要躲避他們。

提摩太後書 2:10

為此我忍受一切，乃是為着選民，叫他們也可以得着那在基督耶穌裏的救恩和永遠的榮耀。

哥林多前書 9:27

我是攻克己身，叫它當奴才，恐怕我傳給別人，自己反被棄絕了。

使徒行傳 6:4

但我們總要恆心以祈禱並傳揚這話為事。

馬可福音 13:9

但你們要謹慎，因為人要把你們交給公會，並且你們在會堂裏要受鞭打，又為我的緣故站在官府與君王面前，對他們作見證。

雅各書 5:20

當知誰叫一個罪人從他道路的錯謬轉回，便是救他的生魂由死回生，以及遮蓋許多的罪孽。

提多書 2:15

這些事你要用一切的權柄去講明，勸戒人，責備人。不要讓甚麼人輕看你！

歌羅西書 4:17

且要對亞基布說：務要當心，盡你在主裏所接受的職分！

哥林多前書 9:22

對軟弱的，我成為軟弱，為要得軟弱的人；我曾對各種人實行各樣情態，為要以各種方法救些人。

羅馬書 11:14

或者可以激動我骨肉之親發憤，好從他們中間救出一些人。

羅馬書 2:7

凡恆心行善，尋求榮耀尊貴，和不朽壞形態的，就以永生報應他們；

使徒行傳 26:22

然而我竟蒙神的幫助，直到今日還站得住，對於小人大人作同樣的見證，所講的並不外乎眾先知和摩西所說，將來必成的事：

腓利門書 1:19

這是我保羅親筆寫的，我必償還；我不用對你說：連你自己也是虧欠於我。

帖撒羅尼迦前書 2:16

因而不許我們傳道給外邦人，叫他們得救；常常充滿自己的罪孽；但那忿怒臨到他們已經到了極點。

哥林多前書 1:21

因為照着神的智慧這世界既然憑自己的智慧沒有認識神，所以神就樂意用宣傳的愚拙拯救那些相信的人。

提摩太前書 4:15

這些事你要殷勤去作，以及生活在其中，使眾人看出你的長進來。