提摩太前書 3:9 - 陸亨理－鄭壽麟《國語新舊庫譯本－新約全書》

⁹ 以清潔的良心保存那信德的奧秘。

更多版本

當代譯本

⁹ 要存著清潔的良心持守奧妙的真道。

新譯本

⁹ 用清潔的良心持守信仰的奧祕。

中文標準譯本

⁹ 以清白的良心持守信仰的奧祕；

新標點和合本 上帝版

⁹ 要存清潔的良心，固守真道的奧祕。

新標點和合本 神版

⁹ 要存清潔的良心，固守真道的奧祕。

提摩太前書 3:9 交叉參考

提摩太前書 1:19

常存信德和無虧的良心；有人丟棄良心，就在信德上似乎翻了船。

提摩太前書 1:5

但命令的究竟乃是愛原，且是由於清潔的心和無虧的良心，及真實無偽的信德生出來的。

提摩太前書 3:16

超過理論的，大哉，那敬虔的奧秘；就是祂在肉身顯現，在靈裏斷為公正，被眾天使看見；被宣傳於外邦，被世界所信仰，被接在榮耀裏。