提摩太前書 3:15 - 陸亨理－鄭壽麟《國語新舊庫譯本－新約全書》

¹⁵ 或許我耽擱，叫你們知道在神的家中當怎樣行；這家就是活神的召會，真理的柱石和根基。

更多版本

當代譯本

¹⁵ 這樣，如果我行期延誤，你也可以知道在上帝的家中該怎麼做。這家是永活上帝的教會，是真理的柱石和根基。

新譯本

¹⁵ 假如我來遲了，你也可以知道在　神的家裡應該怎樣行。這家就是永活　神的教會、真理的柱石和根基。

中文標準譯本

¹⁵ 就算我耽延了，你也可以知道在神的家裡應該怎樣行事。這家是永生神的教會，是真理的柱石和根基。

新標點和合本 上帝版

¹⁵ 倘若我躭延日久，你也可以知道在上帝的家中當怎樣行。這家就是永生上帝的教會，真理的柱石和根基。

新標點和合本 神版

¹⁵ 倘若我躭延日久，你也可以知道在神的家中當怎樣行。這家就是永生神的教會，真理的柱石和根基。

提摩太前書 3:15 交叉參考

彼得前書 2:5

並且你們也就像活石被建造，成為靈宮，歸入聖別的祭司團，得以藉着耶穌基督奉獻神所悅納的靈祭。

帖撒羅尼迦前書 1:9

原來他們自己報明我們是怎樣進到你們那裏，並你們是怎樣歸向神而離棄偶像；好服事那又真又活的神，

加拉太書 2:9

竟看出所賜給我的恩典，那看為柱石的雅各，磯法和約翰向我和巴拿巴伸出團契的右手來，叫我們往外邦人那裏去，以便他們歸向受割禮的人；

羅馬書 3:2

從各方面看來很多哩！第一是神的聖言交託了他們。

馬太福音 16:16

西門彼得就回答說：你是基督，是活神的兒子！

羅馬書 9:26

『從前在甚麼地方對他們說過：你們不是我的子民，將來他們在那裏必稱為活神的兒子』。

使徒行傳 1:2

直到祂藉着聖靈吩咐所揀選的使徒，以後被接上升的日子為止。

約翰福音 14:6

耶穌對他說：我乃是那條路，又是那真理，又是那生命；若非經過我，誰也不能到父那裏去。

馬太福音 18:18

阿們，我告訴你們，凡你們在地上所捆綁的，在天上也要捆綁，並且凡你們在地上所釋放的，在天上也要釋放。

啟示錄 7:2

我又看見另有一位天使從日出之地上來，拿着活神的印；他就向那四位領受傷害地和海的權柄的天使大聲喊着說：

希伯來書 12:22

你們乃是來到錫安山，及活神的城邑，就是天上的耶路撒冷，又來到千萬天使，乃是祝共的總會；

希伯來書 3:12

弟兄們，你們要小心，免得你們中間或有人懷着不信的惡心，竟離棄活神。

提摩太前書 6:16

惟獨祂有不死形態，住在那不能靠近的光原中，且沒有人看見過祂，也不能看見；但願尊貴和永遠的權能都歸給祂！阿們。○

提摩太前書 4:10

原來我們勞苦並且忍辱，正是為此；因為我們曾持定我們的指望在於活神；祂是萬人的救主，特別是信徒的救主。

提摩太前書 3:16

超過理論的，大哉，那敬虔的奧秘；就是祂在肉身顯現，在靈裏斷為公正，被眾天使看見；被宣傳於外邦，被世界所信仰，被接在榮耀裏。

提摩太前書 3:2

那末，監督必須無可指責，只作一個婦人的丈夫，有節制，自守，端正，樂意接待遠人；善於教導。

歌羅西書 1:5

為着那給你們存在諸天上的盼望，就是你們從前在福音真道的言語上所聽見的；

以弗所書 4:21

如果你們聽從祂，以及在祂裏面受教訓，正如真理在耶穌裏；

加拉太書 3:1

無知的加拉太人哪，耶穌基督釘十字架已經活畫在你們眼前，誰又迷惑了你們呢？

哥林多後書 6:16

神的殿和偶像有甚麼相同呢？因為我們是活神的殿，就如神曾說：『我要在他們中間居住，在他們中間來往。我要作他們的神，他們要作我的子民』。

使徒行傳 14:15

諸君為甚麼作這事呢？我們也是人，性情和你們一樣；我們傳福音給你們，是叫你們離棄這些虛妄，歸向那創造天，地，海和其中萬物的活神。

約翰福音 6:69

並且我們已經信了，又知道你是神的聖者。

約翰福音 1:17

因為律法是藉着摩西賜下來的；那恩典和那真理都是從耶穌基督來的。

希伯來書 9:14

何況基督藉着永遠的靈將自己無瑕無疵獻給神，祂的血豈不更能洗淨你們的良心脫離死亡形態的工作，為要事奉活神麼？

提摩太後書 2:20

但是在大戶人家不單有金器，銀器，也有木器，瓦器；有作為貴重的，也有作為卑賤的。

提摩太前書 3:5

但是如果有人不知道管理自己的家，焉能照管神的召會呢？）

哥林多後書 6:7

在真理的語言，神的能力，藉着公道正義的兵器在左在右。

哥林多後書 3:3

你們明顯是基督的書信，因着我們的職務修成的，並不是用墨寫的，乃是用活神的靈寫的；不是寫在石版上，乃是寫在心版上。

約翰福音 18:37

所以彼拉多對祂說：這樣，你是王麼？耶穌回答：你說我是王，我為此而生，也為此來到世間，特為給真理作見證。凡出於真理者必聽我的聲音。

哥林多前書 3:16

豈不知你們是神的殿；以及神的靈住在你們裏頭麼？

哥林多前書 10:32

不拘是猶太人，是希利尼人，是神的召會；你們都不要使他跌倒！

提摩太前書 3:14

我雖然盼望快到你那裏去，卻還將這些事寫給你；

提摩太後書 2:19

然而神堅固的根基立住了：上面有這印記說：『主認識那些屬祂的人』；又說：凡稱呼主名的人，總要離開枉道不義。

希伯來書 10:21

又有了一位至大的祭司長管理神的家；

彼得前書 4:17

因為時期到了，審判要從神的家起首；如若從我們起首，那些不願信服神的人將有何等的結局呢？