提摩太前書 2:7 - 陸亨理－鄭壽麟《國語新舊庫譯本－新約全書》

⁷ 我為此奉派作宣傳員，作使徒（我說的是真話並不是謊言）；要在信仰和真道上作外邦人的師傅。○

更多版本

當代譯本

⁷ 為此，我被指派做傳道人和使徒，教導外族人認識信仰和真理。我說的是實話，並非謊言。

新譯本

⁷ 為了這事，我也被派作傳道的和使徒，在信仰和真理上作外族人的教師。

中文標準譯本

⁷ 為此，我受指派做傳道者和使徒，在信仰和真理上做外邦人的教師。我說的是真話，沒有說謊。

新標點和合本 上帝版

⁷ 我為此奉派作傳道的，作使徒，作外邦人的師傅，教導他們相信，學習真道。我說的是真話，並不是謊言。

新標點和合本 神版

⁷ 我為此奉派作傳道的，作使徒，作外邦人的師傅，教導他們相信，學習真道。我說的是真話，並不是謊言。

提摩太前書 2:7 交叉參考

使徒行傳 9:15

主卻對他說：你只管去罷！因為這人是我所揀選的器皿，要在外邦和君王並以色列人面前宣揚我的名。

提摩太後書 1:11

我為這福音奉派作宣傳員，作使徒，作師傅。

羅馬書 9:1

我在基督裏說真話，並不謊言，有我的良心在聖靈裏同我作見證：

羅馬書 15:16

使我為外邦人作基督耶穌的僕役，作祭司式的事奉神的福音；叫所獻上的外邦人因着聖靈成為聖潔，可蒙悅納。

加拉太書 2:9

竟看出所賜給我的恩典，那看為柱石的雅各，磯法和約翰向我和巴拿巴伸出團契的右手來，叫我們往外邦人那裏去，以便他們歸向受割禮的人；

加拉太書 1:20

可是我而今寫給你們的，看哪，我在神的面前指着這些事情並不說謊。

加拉太書 1:16

既樂意將祂兒子啟示在我心裏，叫我把祂宣傳在外邦人中，我未曾隨即同屬血肉的商量，

羅馬書 11:13

我竟對你們外邦人說這話，因我是外邦人的使徒；這才榮耀我的職務；

彼得後書 2:5

並且沒有愛惜上古世界，卻叫洪水臨到那不敬虔的世界，惟獨保存了宣傳公道正義的挪亞一家八口；

加拉太書 3:9

可見那些由於信仰的人和那有信仰的亞伯拉罕一同得福。

哥林多後書 11:31

那永遠可稱頌之主耶穌的神與父知道我不說謊。

羅馬書 10:14

然而人未曾信祂，怎能求祂呢？未曾聽見祂，怎能信祂呢？或是沒有宣傳的，怎能聽見呢？

使徒行傳 26:20

卻是先在大馬色後在耶路撒冷，和猶太全地，以及外邦，對人宣講他們應當悔改及轉向神作與改換心態相稱的工作。

使徒行傳 22:21

主卻對我說：你去罷！原來我要差你遠遠的往外邦人那裏去。○

使徒行傳 14:27

既到了那裏，就聚集召會，述說神偕同他們所作成的事，以及如何為外邦人開了信仰的門。

約翰福音 7:35

猶太人就彼此對問說：這人要往那裏去，叫我們竟找不着祂呢？難道祂要往散住希利尼中的猶太人那裏去，教訓希利尼人麼？

加拉太書 2:16

既知道人並不是因遵行律法得以斷為公正，乃是因信耶穌基督；連我們也信賴基督耶穌，使我們因信基督斷為公正，並不是因為遵行律法。原來沒有肉身能够因行律法得以斷為公正了。

羅馬書 1:9

原來我在祂兒子的福音上，在我的靈裏所事奉的神，證明我怎樣不斷的惦念你們。

哥林多前書 9:1

我不是自由的麼？我不是使徒麼？我不是見過我們的主耶穌麼？你們不是我主內所作之工程麼？