提摩太前書 2:14 - 陸亨理－鄭壽麟《國語新舊庫譯本－新約全書》

¹⁴ 且不是亞當被引誘，乃是女人既然受了加重的誘惑，就落到悖逆之中。

更多版本

當代譯本

¹⁴ 並非亞當受騙，而是夏娃受騙陷入罪中。

新譯本

¹⁴ 不是亞當受了引誘，而是女人受了引誘，陷在過犯裡面。

中文標準譯本

¹⁴ 並且不是亞當受騙，而是那女人受騙、陷在過犯裡。

新標點和合本 上帝版

¹⁴ 且不是亞當被引誘，乃是女人被引誘，陷在罪裏。

新標點和合本 神版

¹⁴ 且不是亞當被引誘，乃是女人被引誘，陷在罪裏。

提摩太前書 2:14 交叉參考

哥林多後書 11:3

但是我甚怕你們的心或偏於邪，竟失去了那向基督所存純一天真清潔的心，就像那蛇用詭詐誘惑了夏娃一樣。