提摩太前書 1:16 - 陸亨理－鄭壽麟《國語新舊庫譯本－新約全書》

¹⁶ 然而我因此蒙了憐憫，是因耶穌基督在我這罪魁身上顯明祂一切的忍耐給後來信祂得永生的人作榜樣。

更多版本

當代譯本

¹⁶ 但我依然蒙了憐憫，因為基督耶穌要在我這個罪魁身上彰顯祂無限的忍耐，使我做那些要信靠祂並得永生之人的榜樣。

新譯本

¹⁶ 可是，我竟然蒙了憐憫，好讓基督耶穌在我這個罪魁身上，顯明他完全的忍耐，給後來信他得永生的人作榜樣。

中文標準譯本

¹⁶ 但我之所以蒙了憐憫，是因為基督耶穌要在我這首惡身上顯出他一切的耐心，為那些將要信靠他而進入永恆生命的人做榜樣。

新標點和合本 上帝版

¹⁶ 然而，我蒙了憐憫，是因耶穌基督要在我這罪魁身上顯明他一切的忍耐，給後來信他得永生的人作榜樣。

新標點和合本 神版

¹⁶ 然而，我蒙了憐憫，是因耶穌基督要在我這罪魁身上顯明他一切的忍耐，給後來信他得永生的人作榜樣。

提摩太前書 1:16 交叉參考

提摩太前書 1:13

我雖然從前是個褻瀆神的，逼迫人的，侮慢人的；然而我還蒙了憐憫，因我是由於無知心態沒有信仰而行的。

以弗所書 2:7

要叫祂恩典超越的豐盛情態，就是在基督耶穌裏向我們所施的恩慈顯明給後來的時代看；

路加福音 7:47

所以我告訴你：她許多的罪都赦免了；因為她的愛多；但那赦免少的，他的愛就少。

彼得後書 3:15

總要以我們主長久忍耐算為拯救情態，正如我們所親愛的弟兄保羅，照着所賜給他的智慧也曾寫了信給你們，

彼得後書 3:9

主對於祂的應許並不遲延，就如有人計算是遲延的，其實乃是容忍你們，不願任何人沉淪，乃願眾人都達到改換心態。

彼得前書 3:20

就是那些從前在挪亞豫備方舟，神容忍等待的時候為悖逆者。當時經過水而得救的不多，只有八個生魂。

約翰福音 20:31

但記載這些事，要叫你們信耶穌是基督，是神的兒子；既信了，叫你們因祂的名字有生命。

約翰福音 3:36

信靠兒子的有永遠的生命；但不信服兒子的不得見生命，反有神的震怒常在他身上。

羅馬書 6:23

原來罪的工價乃是死；惟有神的恩賜在我們的主基督耶穌裏，乃是永遠的生命。

使徒行傳 13:39

你們靠摩西的律法在一切不得斷為公正的事上，凡信靠祂的就都斷為公正了。

約翰福音 6:54

吃我肉喝我血的就有永遠的生命，以致我要叫他在末日復活。

約翰福音 6:40

因為我父的意思，是叫一切望見過子而信靠祂的人都有永遠的生命；並且到末日我要叫他復活○

希伯來書 7:25

因此，凡靠着祂來到神面前的人，祂也都能拯救到底，因為祂是長遠活着，替他們斡旋祈求。○

帖撒羅尼迦後書 1:10

這正是祂給眾聖徒之光榮所圍繞的降臨，又在一切信了的人身上顯為奇妙的那日。（你們也在那裏，因為你們信了我們對你們所證明的事。）

以弗所書 1:12

以致連我們豫先盼望基督的人得歸入祂榮光之頌讚。

以弗所書 1:6

歸於祂恩典的光榮之頌讚，祂曾用這恩典使我們在愛子裏成為可喜愛的。

哥林多後書 4:1

故此，我們有這職務，同時也蒙憐憫，就不喪膽；

羅馬書 15:4

原來從前所寫的，都是為教訓我們寫的；叫我們因着經上的忍耐和安慰可以得着盼望。

約翰福音 6:37

凡我父所賜給我的人必到我這裏來，到我這裏來的，我總不丟棄他。

約翰福音 5:24

阿們，阿們，我告訴你們：那聽我話，又信差我來者的，就有永遠的生命；並不至於進入審判，卻是已經出死入生了。

路加福音 23:43

耶穌對他說：阿們，我告訴你：今日你要同我在樂園裏了。

路加福音 15:10

如此我告訴你們，一個罪人悔改，在神的使者面前也是這樣為他歡喜。○

哥林多前書 7:25

論到童身的人，我沒有主的命令，我不過投意見，因我曾蒙主憐恤，好作忠信的人。