提摩太前書 1:11 - 陸亨理－鄭壽麟《國語新舊庫譯本－新約全書》

¹¹ 這是照着曾經交託給我的那可稱頌之神的榮耀之福音說的。○

更多版本

當代譯本

¹¹ 這正道來自當受稱頌的上帝託付我傳揚的榮耀福音。

新譯本

¹¹ 這是照著可稱頌之　神所交託我的榮耀福音說的。

中文標準譯本

¹¹ 這教義是照著當受稱頌之神的榮耀福音，就是所委託給我的福音。

新標點和合本 上帝版

¹¹ 這是照着可稱頌之上帝交託我榮耀福音說的。

新標點和合本 神版

¹¹ 這是照着可稱頌之神交託我榮耀福音說的。

提摩太前書 1:11 交叉參考

加拉太書 2:7

反倒看見未受割禮之人的福音託付給了我，正如託付了受割禮之人的福音給彼得，（

提多書 1:3

但到了自己的時期，卻把祂的話因着宣傳表明出來；並且這宣傳的責任按着神我們救主的命令交託了我。

提摩太前書 6:15

就是祂到了自己的日期所要顯現出來的。祂是那可稱頌獨有權能者，萬王之王，萬主之主。

哥林多後書 4:4

在他們當中有這世代的神將不信的人的思想變瞎了，甚而基督—就是神的形像—榮耀之福音的光輝不得照着他們。

羅馬書 2:16

就照我的福音在神藉着基督耶穌審判人隱密事的日子。

提摩太後書 2:2

並且你在許多見證人當中從我所聽所受的，也許轉託一些忠信能够教導別人的人。

提摩太後書 1:14

你要藉着那住在我們裏面的聖靈保全這美好的託付寶藏。○

提摩太後書 1:11

我為這福音奉派作宣傳員，作使徒，作師傅。

提摩太前書 6:20

提摩太阿！你要保守所託付你的，躲避世俗的虛談和那些反對正道有名無憑的知識。

提摩太前書 2:7

我為此奉派作宣傳員，作使徒（我說的是真話並不是謊言）；要在信仰和真道上作外邦人的師傅。○

帖撒羅尼迦前書 2:4

但神既然驗中了我們，把福音託付我們，我們就照樣講，不是要討人的喜歡，乃是要討那察驗我們心的神喜歡。

歌羅西書 1:25

為此我成了差役，按神為你們所賜給我的管轄時代，為要成全神的話，

以弗所書 3:10

以使諸天界上所有率領者及掌權者藉着召會現在得以知道神百般的智慧；

以弗所書 2:7

要叫祂恩典超越的豐盛情態，就是在基督耶穌裏向我們所施的恩慈顯明給後來的時代看；

以弗所書 1:12

以致連我們豫先盼望基督的人得歸入祂榮光之頌讚。

以弗所書 1:6

歸於祂恩典的光榮之頌讚，祂曾用這恩典使我們在愛子裏成為可喜愛的。

哥林多後書 4:6

因為當初吩咐有光從黑暗裏照出來的神已經照在我們心裏，以致照明顯在基督面容上—所有神之榮耀的知識。

哥林多前書 9:17

原來我如果甘心作這事，就有賞賜，若不甘心，責任卻已經託付了我。

路加福音 2:14

在至高之處榮耀歸與神，在地上平安歸與祂所喜悅的人！