提多書 1:3 - 陸亨理－鄭壽麟《國語新舊庫譯本－新約全書》

³ 但到了自己的時期，卻把祂的話因着宣傳表明出來；並且這宣傳的責任按着神我們救主的命令交託了我。

更多版本

當代譯本

³ 祂在所定的時候，藉著人的傳揚將自己的道顯明出來。我奉我們救主上帝的命令傳揚這道。

中文標準譯本

³ 神在所定的時候，藉著傳道把他的話顯明了出來；我就是照著神我們救主的命令受了委託。

新標點和合本 上帝版

³ 到了日期，藉着傳揚的工夫把他的道顯明了；這傳揚的責任是按着上帝－我們救主的命令交託了我。

新標點和合本 神版

³ 到了日期，藉着傳揚的工夫把他的道顯明了；這傳揚的責任是按着神－我們救主的命令交託了我。

提多書 1:3 交叉參考

提摩太前書 1:11

這是照着曾經交託給我的那可稱頌之神的榮耀之福音說的。○

提摩太前書 1:1

基督耶穌的使徒保羅，遵照神我們的救主和基督耶穌，我們的主的命令；

提多書 2:10

不可私下拿東西，但在一切的事上要顯明自己的善良忠信，使他們隨事隨地修飾神我們救主的教訓。○

提多書 2:13

且等候那福樂的指望及那至大之神和我們救主耶穌基督的榮耀的顯現。

提摩太前書 4:10

原來我們勞苦並且忍辱，正是為此；因為我們曾持定我們的指望在於活神；祂是萬人的救主，特別是信徒的救主。

提摩太前書 2:3

原來在神我們的救主面前，這是良好，可蒙悅納的事。

帖撒羅尼迦前書 2:4

但神既然驗中了我們，把福音託付我們，我們就照樣講，不是要討人的喜歡，乃是要討那察驗我們心的神喜歡。

歌羅西書 1:23

如果你們在信德上堅持進行，根基穩固，不至移動，也不離開福音的盼望；這福音你們曾聽見被宣傳在普天下凡受造之物當中：我保羅乃是這福音的差役。

歌羅西書 1:6

這福音曾經傳到你們那裏，正如它如今在全世界也結果子增長，好像在你們中間自從你們頭一天聽見福音，以及在真理中知道神的恩典一樣。

以弗所書 2:17

並且來傳和平的福音給你們遠處的人，也傳和平給近處的人。

加拉太書 4:4

及至時候滿足，神就差遣祂的兒子，為女子所生，且生在律法之下，

哥林多前書 9:17

原來我如果甘心作這事，就有賞賜，若不甘心，責任卻已經託付了我。

腓立比書 1:13

以致我受的捆鎖，在御營全軍，和其餘的人中已經顯明是為基督的緣故；

羅馬書 16:26

但如今卻被顯明出來，而且按着永遠的神之命令，藉眾先知的書指示萬國歸入信仰的順服心態；

羅馬書 15:19

甚至我從耶路撒冷周行到以利哩古，到處宣傳了基督的福音。

羅馬書 5:6

因我們還軟弱的時候，基督就按所定的日期為妄人死了。

使徒行傳 17:26

祂從一本造出萬族的人，住在全地上，並且預先定準他們的年限，和所住的疆界，

使徒行傳 10:36

神藉着耶穌基督（祂是萬有的主）傳和平的福音，將那話傳給以色列人。

路加福音 1:47

我的靈也曾在神我的救主裏歡喜；

馬可福音 16:15

祂對他們說：你們往全世界去，宣傳福音給一切受造之物。

馬可福音 13:10

然而這福音必須先傳給萬民。

啟示錄 14:16

那坐在雲上的就把鐮刀扔在地上；地上的莊稼就被收割了。

以弗所書 1:10

歸入時期滿足的統轄時代，使天上地上的萬有在基督裏都連合為一。

馬可福音 1:15

說：日期滿了，神的國近了；你們要悔改，又要信福音！○

羅馬書 16:25

那位能使你們堅定者，照我的福音和耶穌基督的宣傳，並照永古隱藏不言的奧秘，

提摩太後書 4:17

惟有主站在我旁邊，加給我勇力，使福音藉着我透徹地傳佈，叫萬國人都可以聽見；我也從獅子的口裏被救出來。