帖撒羅尼迦後書 2:15 - 陸亨理－鄭壽麟《國語新舊庫譯本－新約全書》

¹⁵ 所以弟兄們，務要立足堅定，持守你們所受的教訓，不拘是我們口傳的，是信上所寫的。

更多版本

當代譯本

¹⁵ 所以，各位弟兄姊妹，務要堅定不移，無論是我們信上的教導還是口頭的教導，你們都要堅守。

新譯本

¹⁵ 所以弟兄們，你們要站立得穩；你們所領受的教訓，無論是我們口傳的，或是信上寫的，都要持守。

中文標準譯本

¹⁵ 弟兄們，由此可見，你們當站立得穩；你們所領受的傳統，無論是藉著我們的話語，還是藉著我們的書信，你們都要持守。

新標點和合本 上帝版

¹⁵ 所以，弟兄們，你們要站立得穩，凡所領受的教訓，不拘是我們口傳的，是信上寫的，都要堅守。

新標點和合本 神版

¹⁵ 所以，弟兄們，你們要站立得穩，凡所領受的教訓，不拘是我們口傳的，是信上寫的，都要堅守。

帖撒羅尼迦後書 2:15 交叉參考

哥林多前書 11:2

我而今稱讚你們，因你們凡事記念我，又堅守我所傳給你們的那些規則。

帖撒羅尼迦後書 3:6

然而弟兄們，我們奉主耶穌基督的名吩咐你們，凡有弟兄不按規矩行動生活，不遵守從我們所受的教訓，就當遠離他。

帖撒羅尼迦後書 2:2

而今我們求你們不要因為有靈或有言語，或冒我們名的書信，就輕易動心，也不要驚慌，像是主的日子現在到了。

哥林多前書 16:13

你們務要儆醒，在信德上站立得穩；要作大丈夫，要剛強！

腓立比書 4:1

故此我所親愛所想念的弟兄們，你們就是我的喜樂，我的冠冕；蒙愛的人阿！務要靠主站立得穩。

哥林多前書 15:58

所以我親愛的弟兄們，你們務要堅固，不可搖動，常常在主的工程上格外勤勞，因為知道你們的勞苦在主裏面不是徒然的。

羅馬書 16:17

弟兄們，我卻勸你們要留意那些離間你們，叫你們跌倒，背乎你們所學習之道的人，你們要躲避他們。

猶大書 1:3

親愛的阿！我本想竭盡心思寫信給你們，為了我們共有的拯救形態，就被強迫的寫信勸你們要為一次交託的信仰懇誠地爭辯。

帖撒羅尼迦後書 3:14

假使有人不聽從我們這信上的話，要記下這個人，不和他交往，叫他自覺羞愧。

提多書 1:9

堅守所教真實的話，就能以純正的教訓勸化人，又能把爭辯的人駁倒了。○