帖撒羅尼迦後書 1:10 - 陸亨理－鄭壽麟《國語新舊庫譯本－新約全書》

¹⁰ 這正是祂給眾聖徒之光榮所圍繞的降臨，又在一切信了的人身上顯為奇妙的那日。（你們也在那裏，因為你們信了我們對你們所證明的事。）

更多版本

當代譯本

¹⁰ 主降臨的那日，祂要在祂的眾聖徒中得到榮耀，使所有的信徒驚歎不已。你們也會在當中，因為你們相信了我們做的見證。

中文標準譯本

¹⁰ 在那日，主來臨的時候，要藉著他的聖徒得著榮耀，又藉著所有的信徒令人驚奇——因為你們相信了我們對你們所做的見證。

新標點和合本 上帝版

¹⁰ 這正是主降臨、要在他聖徒的身上得榮耀、又在一切信的人身上顯為希奇的那日子。我們對你們作的見證，你們也信了。

新標點和合本 神版

¹⁰ 這正是主降臨、要在他聖徒的身上得榮耀、又在一切信的人身上顯為希奇的那日子。我們對你們作的見證，你們也信了。

帖撒羅尼迦後書 1:10 交叉參考

提摩太後書 4:8

從此以後，那公道正義的冠冕為我置備好了，就是主，那公正的審判官，當那日將要賜給我的，並且不但賜給我，卻也賜給凡愛慕祂顯現的人。

以弗所書 1:18

以及照明你們心中的眼睛，使你們知道祂的恩召有何等指望，祂在聖徒中所有的基業之榮光何等豐盛；

哥林多前書 3:13

各人的工程必然顯露，因為那日子要將它表明出來。有火發現，這火自要試驗各人的工程怎樣。

約翰福音 17:10

凡是我的都是你的，你的也是我的，並且我在他們裏面得了榮耀。

彼得前書 2:9

惟有你們是被揀選的族類，是君王的祭司團，是聖別的邦國，是屬神的子民，叫你們宣揚那召你們出黑暗入祂奇妙光明者的美德。

帖撒羅尼迦後書 2:13

主所愛的弟兄們哪，我們本該常為你們感謝神，因為神從起初揀選了你們，叫你們因聖靈又因真理的信德，成為聖潔，歸入得救。

哥林多前書 1:6

正如基督的證據在你們裏面得以堅定；

提摩太後書 1:18

願主使他在那日蒙主的憐憫；論到他在以弗所怎樣多多服事了我，你比誰也知道的清楚。

提摩太後書 1:12

為這個緣故，我也受這些苦難，然而我不以為恥；因為我知道我所信的是誰，也篤信祂能保全我的託付寶藏直到那日。

帖撒羅尼迦後書 1:12

叫我們主耶穌的名在我們身上得榮耀，以及你們在祂裏面得榮耀，都照着我們的神和主耶穌基督的恩典。

帖撒羅尼迦前書 2:13

為此，我們也不斷的感謝神，因為你們從我們聽見神的話，就領受了，不當作是人的話，乃當作是神的話，這誠然是神的話，並且運行在你們信的人裏面。

帖撒羅尼迦前書 2:1

弟兄們，你們自己原曉得我們進到你們那裏，並不是徒然的；

帖撒羅尼迦前書 1:5

因為我們的福音傳到你們那裏，不獨在乎言語，卻也在乎能力，和聖靈及多般的充實狀態，正如你們知道我們在你們當中為你們的緣故是怎樣為人。

以弗所書 3:16

求祂按着榮耀的豐富，藉着祂的靈，叫你們裏面的人得以堅強；

以弗所書 3:10

以使諸天界上所有率領者及掌權者藉着召會現在得以知道神百般的智慧；

以弗所書 2:7

要叫祂恩典超越的豐盛情態，就是在基督耶穌裏向我們所施的恩慈顯明給後來的時代看；

以弗所書 1:14

這就是我們嗣業的保證，直等到嗣業被贖，歸於祂榮光的頌讚。

以弗所書 1:12

以致連我們豫先盼望基督的人得歸入祂榮光之頌讚。

以弗所書 1:6

歸於祂恩典的光榮之頌讚，祂曾用這恩典使我們在愛子裏成為可喜愛的。

加拉太書 1:24

以及他們因我歸榮耀給神。

約翰福音 11:4

耶穌聽見卻說：這病不至於死，乃是為神的榮耀，叫神的兒子因此得榮耀。

路加福音 10:12

我告訴你們，當那一日，所多瑪所受的，比那一城還容易受呢。

馬太福音 25:31

可是當人子在祂的榮耀裏同着眾天使降臨的時候，祂要坐在祂榮耀的寶座上；

馬太福音 24:36

但那日子，那時辰並沒有人知道，連諸天的使者也不知道，子也不知道，惟獨父知道。

馬太福音 7:22

當那日必有許多人對我說：主阿！主阿！我們不是奉你的名傳神言；奉你的名趕鬼；奉你的名行了許多異能麼？

馬太福音 16:27

因為人子將要在祂父的榮耀裏同祂的眾天使降臨；並且那時祂必照各人的行為報應各人。

馬太福音 16:28

阿們，我告訴你們：站在這裏的，有些人在沒有嘗過死味以前，必看見人子降臨在祂的國度裏。

帖撒羅尼迦前書 2:12

要叫你們行動生活對得起那召你們歸入祂國度和榮耀的神。

提摩太前書 3:16

超過理論的，大哉，那敬虔的奧秘；就是祂在肉身顯現，在靈裏斷為公正，被眾天使看見；被宣傳於外邦，被世界所信仰，被接在榮耀裏。