帖撒羅尼迦前書 5:10 - 陸亨理－鄭壽麟《國語新舊庫譯本－新約全書》

¹⁰ 祂曾替我們死了，叫我們無論是醒着，是睡覺，都與祂同活。

更多版本

當代譯本

¹⁰ 主替我們死，使我們無論是醒是睡，都可以與祂同活。

新譯本

¹⁰ 基督替我們死，使我們無論是醒著或睡著，都和他一同活著。

中文標準譯本

¹⁰ 基督替我們死，為要使我們無論是醒著還是睡著，都與他一同活著。

新標點和合本 上帝版

¹⁰ 他替我們死，叫我們無論醒着，睡着，都與他同活。

新標點和合本 神版

¹⁰ 他替我們死，叫我們無論醒着，睡着，都與他同活。

帖撒羅尼迦前書 5:10 交叉參考

彼得前書 3:18

因基督也曾一次為罪孽受死，就是義的代替枉道不義的，為要引我們到神面前；在於肉身固然被治死，在於靈卻得活了。

以弗所書 5:2

也要在愛原裏行動生活，正如基督曾愛我們，為我們捨了自己，當作馨香的供物和祭物獻給神。

羅馬書 8:34

誰能定他們的罪呢？是那位已經死了，而且從死人中復活，現今在神的右邊，也為我們幹旋代求的基督耶穌麼？

帖撒羅尼迦前書 4:17

以後我們這活着還存留的人必和他們一同被提到雲裏，在空中與主相遇；這樣，我們就要和主永遠同在。所以你們當用這些話彼此勸慰。

哥林多後書 5:21

祂曾使那不知罪因者替我們成為罪因，好叫我們在祂裏面成為神的公道正義。

哥林多後書 5:15

並且祂替眾人死，要叫那些活着的人不再為自己活，乃為替他們死而復活的主活。

彼得前書 2:24

祂被掛在木頭上；親身擔當了我們的罪，使我們既然對於罪孽死了，就歸於公道正義可以活着；你們因着祂的創傷就得了醫治。

提多書 2:14

祂為我們捨了自己，為要救贖我們脫離一切不法性態，又為自己潔淨我們，特作祂的子民，熱心去作各樣善工。○

提摩太前書 2:6

祂捨了自己作萬人的贖價，其證據到了自己的時期就證明了。

帖撒羅尼迦前書 4:13

但是弟兄們，論到睡了的人我們不願意你們不知道，恐怕你們憂傷，像那些沒有指望的人一樣。

哥林多前書 15:3

原來我當日所領受又傳給你們的，第一就是基督照聖經所說為我們的罪死了；

約翰福音 15:13

為他朋友捨掉了自己的生魂，人的愛心沒有比這個大的。

約翰福音 10:17

為此我父愛我，因為我捨去我的生魂；好再取回來。

約翰福音 10:11

我乃是那好牧人，那好牧人為羊捨命，

馬太福音 20:28

正如人子來，並不是要受人的服事，乃是要服事人，甚至要捨祂的生魂，為多人作贖價。

約翰福音 10:15

正如父認識我，我也認識父一樣；以致我為羊捨命。

帖撒羅尼迦前書 4:15

原來我們憑着主的話告訴你們一件事：當知我們這活着還存留到主同在之際的人，斷不能在那已經睡了的人之先。

帖撒羅尼迦前書 5:6

所以我們不要睡覺像別人一樣，但讓我們儆醒謹守。

提摩太後書 2:11

有忠信的話說：原來我們要共同死了，也必共同活着；