帖撒羅尼迦前書 1:5 - 陸亨理－鄭壽麟《國語新舊庫譯本－新約全書》

⁵ 因為我們的福音傳到你們那裏，不獨在乎言語，卻也在乎能力，和聖靈及多般的充實狀態，正如你們知道我們在你們當中為你們的緣故是怎樣為人。

更多版本

當代譯本

⁵ 因為我們傳福音給你們不只是靠言語，也靠上帝的能力、聖靈的同在和充分的確據。你們也知道，我們為了你們的緣故怎樣在你們中間行事為人。

新譯本

⁵ 因為我們的福音傳到你們那裡，不單是藉著言語，也是藉著權能，藉著聖靈和充足的信心。為了你們的緣故，我們在你們中間為人怎樣，這是你們知道的。

中文標準譯本

⁵ 因為我們的福音傳到你們那裡，不僅是藉著話語，也是藉著能力、聖靈和充分的確信。你們知道，為了你們的緣故，我們在你們中間是怎樣為人的。

新標點和合本 上帝版

⁵ 因為我們的福音傳到你們那裏，不獨在乎言語，也在乎權能和聖靈，並充足的信心。正如你們知道，我們在你們那裏，為你們的緣故是怎樣為人。

新標點和合本 神版

⁵ 因為我們的福音傳到你們那裏，不獨在乎言語，也在乎權能和聖靈，並充足的信心。正如你們知道，我們在你們那裏，為你們的緣故是怎樣為人。

帖撒羅尼迦前書 1:5 交叉參考

馬可福音 16:20

門徒出去到處宣傳，主和他們同工，並以隨着的神跡證明這話。

帖撒羅尼迦前書 2:13

為此，我們也不斷的感謝神，因為你們從我們聽見神的話，就領受了，不當作是人的話，乃當作是神的話，這誠然是神的話，並且運行在你們信的人裏面。

彼得前書 1:12

他們得了啟示，他們所服務的一切事，並不是為自己，乃是為你們；那靠着從天上差來的聖靈曾經宣傳福音給你們的人，現今將這些事報給你們；連天使也切願詳細察看這些事。

帖撒羅尼迦後書 2:14

神召了你們到這地步，是藉着我們的福音歸入耶穌基督之榮耀的所有權。

歌羅西書 2:2

要叫他們的心得安慰，因愛原互相聯絡，以致達到一切悟性中圓滿的豐富，歸入神的奧秘的倫理知識，就是基督。

哥林多前書 4:20

因為神的國不在乎言語，乃在乎德能。

以弗所書 3:20

但願那照着在我們裏面所運行的能力能以極其充足的成就一切，過於我們所求所想的；

羅馬書 1:16

原來我不以福音為恥：因為這福音正是神的能力，要救一切相信的，先是猶太人，後是希利尼人，

使徒行傳 11:21

主的手與他們同在，以致許多人信而歸主了。

提摩太後書 2:10

為此我忍受一切，乃是為着選民，叫他們也可以得着那在基督耶穌裏的救恩和永遠的榮耀。

提摩太後書 2:8

總要記念耶穌基督乃是大衛的後裔，從死人中復活，正照着我的福音；

腓立比書 4:9

你們在我身上所學習的，所領受的，所聽見的，所看見的，這些事你們務要去行，和平的神就必與你們同在。

彼得後書 1:10

所以弟兄們，務要更加殷勤，使你們蒙召及揀選的狀態成為堅定不移，因為你們如果實行這幾樣，就永不失腳。

彼得前書 1:3

願頌讚歸與我們主耶穌基督的父神，祂曾照自己的大憐憫，藉耶穌基督從死人中的復活形態重生了我們，歸入生活的盼望；

希伯來書 6:11

可是我們願意你們每人都顯出同樣的殷勤，歸於滿足的指望，一直到底；

腓立比書 2:13

因為你們立志行事，都是神在你們裏面運行，為要成就祂的美意。

以弗所書 2:10

因為我們是祂的工作，在基督耶穌裏為了良善的工作造成的；就是神早先給我們豫備的，使我們在其中行動生活。

加拉太書 5:5

因為我們靠着那靈憑着信仰等候公道正義的盼望。

加拉太書 2:2

我是奉啟示上去的，把我在外邦人中所宣傳的福音向他們，就是背地裏對那有名望的人陳說，惟恐我現在，或從前萬一徒然奔跑。

哥林多後書 3:6

祂也叫我們能够充任新約的執事，不是憑着字眼，乃是憑着那靈，因為字眼殺害，但靈賜生命。

哥林多前書 10:33

就如我在一切事上都叫眾人喜歡，不求自己的益處，只求眾人的益處，叫他們得救。

哥林多前書 3:16

豈不知你們是神的殿；以及神的靈住在你們裏頭麼？

哥林多前書 3:6

我栽種了，亞波羅澆灌了，惟有神叫它生長。

哥林多前書 1:24

但對蒙召者自己，不拘是猶太人，是希利尼人，基督總為神的能力，神的智慧。

羅馬書 2:16

就照我的福音在神藉着基督耶穌審判人隱密事的日子。

使徒行傳 16:14

有一個賣紫色布疋的婦人，名叫呂底亞，是推雅推喇城的人，素來敬拜神，她聽見了，主就開導她的心，叫她留心聽保羅所講的話。

使徒行傳 2:33

祂既被神的右手高舉，又從父受了所應許的聖靈，就把你們所看見的所聽見的澆灌下來。

彼得後書 1:19

而今我們有了先知的豫言更為確實，你們留心理會這豫言倒好，正如同燈照於幽暗之處，直等白日破曉，以及晨星在你們心中出現的時候。

彼得前書 5:3

也不要威壓所交託你們的，乃是作群羊的榜樣。

希伯來書 10:22

並我們心中天良的虧欠既然灑去，身體用清水洗淨了，就當存着誠實的心及充足的信德來親近；

路加福音 1:1

提阿非羅大人哪！既然有許多人動手起稿述說那在我們中間完全證明的事：

羅馬書 15:13

但願那盼望的神因信仰將一切的喜樂和平安充滿你們的心，使你們藉着聖靈的能力有滿溢的盼望！

哥林多前書 9:14

主也是這樣命定，叫傳福音的也靠着福音養生。