帖撒羅尼迦前書 1:10 - 陸亨理－鄭壽麟《國語新舊庫譯本－新約全書》

¹⁰ 以及等候祂的兒子從諸天降臨，就是祂從死人中復活的，那救我們脫離將來忿怒的耶穌。

更多版本

當代譯本

¹⁰ 等候祂的兒子從天降臨，就是祂使之從死裡復活、救我們脫離將來可怕審判的耶穌。

新譯本

¹⁰ 並且等候他的兒子從天降臨。這就是　神使他從死人中復活，救我們脫離將來的忿怒的那位耶穌。

中文標準譯本

¹⁰ 並且等候他那從天降臨的兒子，就是神使他從死人中復活的耶穌——他拯救我們脫離那將要來臨的震怒。

新標點和合本 上帝版

¹⁰ 等候他兒子從天降臨，就是他從死裏復活的－那位救我們脫離將來忿怒的耶穌。

新標點和合本 神版

¹⁰ 等候他兒子從天降臨，就是他從死裏復活的－那位救我們脫離將來忿怒的耶穌。

帖撒羅尼迦前書 1:10 交叉參考

帖撒羅尼迦前書 5:9

因為神不是豫定我們歸入忿怒，乃是豫定我們藉着我們的主耶穌基督領受救恩。

馬太福音 3:7

但他看見許多法利賽人和撒都該人來受他的浸，就對他們說；毒蛇的種類！誰指示你們逃避將來的忿怒呢？

使徒行傳 2:24

神卻將死的痛苦解釋了，叫祂復活，因為祂原不能被死亡形態拘禁。

彼得前書 3:18

因基督也曾一次為罪孽受死，就是義的代替枉道不義的，為要引我們到神面前；在於肉身固然被治死，在於靈卻得活了。

彼得前書 1:3

願頌讚歸與我們主耶穌基督的父神，祂曾照自己的大憐憫，藉耶穌基督從死人中的復活形態重生了我們，歸入生活的盼望；

希伯來書 9:28

像這樣，基督既然一次被獻，擔當了多人的罪孽，將來要向那等候祂的人第二次顯現，並與罪無關，乃是為施行拯救。

羅馬書 4:25

耶穌為着我們的過犯被交付了；又為着我們得以斷為公正而復活了。

路加福音 3:7

因此約翰對那些出來要受他浸的群眾說：毒蛇的種類！誰警戒你們逃避那將來的忿怒呢？

彼得前書 1:21

你們因着祂，信那叫祂從死人中復活，又給祂榮耀的神，叫你們的信仰和盼望都在於神。○

羅馬書 8:34

誰能定他們的罪呢？是那位已經死了，而且從死人中復活，現今在神的右邊，也為我們幹旋代求的基督耶穌麼？

啟示錄 1:18

又是那活着的；我曾死過，且看哪！我今活到永永遠遠，並且拿着死亡和陰間的鑰匙。

使徒行傳 1:11

站在他們旁邊說：加利利人哪，你們為甚麼站着望天呢？這離開你們被接升天的耶穌：你們見祂怎樣往天上去，祂還要怎樣來。

彼得後書 3:14

所以我親愛的阿，你們既盼望這一切，就當殷勤，使你們在和平中被尋找，沒有玷污，在主面前無可指責。

帖撒羅尼迦前書 2:16

因而不許我們傳道給外邦人，叫他們得救；常常充滿自己的罪孽；但那忿怒臨到他們已經到了極點。

哥林多前書 1:7

以致你們在恩賜上沒有一樣不及人的，等候我們主耶穌基督顯現。

彼得後書 3:12

又等候又催促神的日子同在之際。因着這同在之際諸天被火燒就銷化了，諸原質也都要被烈火鎔化。

希伯來書 10:27

不過戰懼等候審判，和那燒滅眾仇敵的烈火。

提多書 2:13

且等候那福樂的指望及那至大之神和我們救主耶穌基督的榮耀的顯現。

腓立比書 3:20

但我們的國籍乃在諸天上；從此我們也等候救主，就是主耶穌基督。

加拉太書 3:13

基督既為我們成了咒詛，就贖出我們脫離律法的咒詛，因為有所記載：『凡掛在木頭上都是被咒詛的』。

羅馬書 2:7

凡恆心行善，尋求榮耀尊貴，和不朽壞形態的，就以永生報應他們；

使徒行傳 17:31

因為祂已經定了日子，要藉着祂所設立的人，按公道正義審判天下；並且叫這人從死人中復活，給萬人作可信的憑據。

使徒行傳 4:10

你們眾人，和以色列全民都當知道，站在你們面前的這人得痊愈，是因你們所釘十字架，神叫祂從死人中復活的拿撒勒人耶穌基督的名。

使徒行傳 3:21

天必然收留祂等到萬物復興的時候，就是神從古以來藉着祂聖先知的口所說的。

使徒行傳 3:15

偏殺了生命的創始者；神卻叫祂從死人中復活；我們都是為這事作見證。

馬太福音 1:21

她將要生一個兒子，你要給祂起名叫耶穌；因祂要將自己的百姓從他們的罪孽裏拯救出來。

啟示錄 1:7

看哪！祂駕雲降臨，以及眾目，連那些刺了祂的人也都要看見祂；並且地上的萬族都要因祂哀哭。是的，阿們。

彼得前書 2:21

你們蒙召，原是為此；因為基督也曾為你們受過苦，給你們留下榜樣，叫你們跟着祂的腳蹤行。○

提摩太後書 4:1

我在神面前，並在將來審判活人死人的基督耶穌面前，又憑着祂的顯現及祂的國度囑咐你：

帖撒羅尼迦前書 2:7

反在你們中間成為溫柔的，好像乳母乳養自己的孩子一般。

帖撒羅尼迦前書 1:7

甚至你們作了馬其頓和亞該亞所有信的人的榜樣。

歌羅西書 1:18

祂也是那身體，就是召會的頭；祂是原始，從死人中首先所生者；為叫祂在萬有上居首位。

羅馬書 1:4

按聖別性態的靈說，因從死人中復活，以能力指定為神的兒子）就是耶穌基督，我們的主：（

路加福音 2:25

且看哪！在耶路撒冷有一個人，名叫西面；這人又公義，又虔誠；素常盼望以色列的安慰者來到，又有聖靈在他身上。

馬太福音 16:27

因為人子將要在祂父的榮耀裏同祂的眾天使降臨；並且那時祂必照各人的行為報應各人。

馬太福音 16:28

阿們，我告訴你們：站在這裏的，有些人在沒有嘗過死味以前，必看見人子降臨在祂的國度裏。

使徒行傳 2:32

這耶穌，神已經叫祂復活了，我們都是這事的見證。