希伯來書 3:8 - 陸亨理－鄭壽麟《國語新舊庫譯本－新約全書》

⁸ 就不可硬着你們的心；像在曠野惹動憤恨，試探祂的那日，

更多版本

當代譯本

⁸ 不可心裡頑固， 像從前在曠野試探祂、悖逆祂一樣。

新譯本

⁸ 就不要硬著心， 好像在曠野惹他發怒、 試探他的日子一樣；

中文標準譯本

⁸ 就不可硬著你們的心， 如同在那悖逆的時候，也像在那曠野試探的日子。

新標點和合本 上帝版

⁸ 就不可硬着心， 像在曠野惹他發怒、 試探他的時候一樣。

新標點和合本 神版

⁸ 就不可硬着心， 像在曠野惹他發怒、 試探他的時候一樣。

希伯來書 3:8 交叉參考

馬太福音 13:15

因為這百姓油蒙了心，耳朵又發沉，他們閉了自己的眼睛；免得他們眼睛看見，耳朵聽見，心裏了解，回轉過來，我就醫治他們。』

哥林多前書 10:9

也不要激烈的試探主，像他們有人試探的，竟被蛇所滅。

使徒行傳 19:9

及至有些硬化而不順服的人，在眾人面前毀謗這道，保羅就離開他們，也叫門徒與他們分離，便在推喇奴的學房天天辯論。

使徒行傳 7:36

這人領百姓出來，在埃及，在紅海及在曠野，四十年行奇事神跡。