希伯來書 3:17 - 陸亨理－鄭壽麟《國語新舊庫譯本－新約全書》

¹⁷ 並且神四十年之久到底厭煩誰呢？豈不是那些犯過罪及其屍首倒在曠野的人麼？

更多版本

當代譯本

¹⁷ 四十年之久惹上帝發怒的是誰呢？不就是那些犯罪作惡並倒斃在曠野的人嗎？

新譯本

¹⁷ 四十年之久，　神向誰發怒呢？不就是向那些犯了罪陳屍曠野的人嗎？

中文標準譯本

¹⁷ 神又向誰發怒了四十年之久呢？難道不是那些犯了罪、屍首倒在曠野的人嗎？

新標點和合本 上帝版

¹⁷ 上帝四十年之久，又厭煩誰呢？豈不是那些犯罪、屍首倒在曠野的人嗎？

新標點和合本 神版

¹⁷ 神四十年之久，又厭煩誰呢？豈不是那些犯罪、屍首倒在曠野的人嗎？

希伯來書 3:17 交叉參考

猶大書 1:5

而今我立志題醒你們，雖然你們知道這一切，主既然救了百姓出埃及地；第二次就滅絕了那些不信的人。