希伯來書 3:10 - 陸亨理－鄭壽麟《國語新舊庫譯本－新約全書》

¹⁰ 故此，我厭煩那世代的人，說：他們心中常常失迷，竟不曉得我的道路；

更多版本

當代譯本

¹⁰ 所以，我向那世代的人發怒， 說：『他們心向歧途， 不認識我的道路。』

新譯本

¹⁰ 所以，我向那個世代的人發怒，說：‘他們心裡常常迷誤， 不認識我的道路。’

中文標準譯本

¹⁰ 所以，我向那世代發怒，說： 『他們的心總是被迷惑， 他們不認識我的道路』，

新標點和合本 上帝版

¹⁰ 所以，我厭煩那世代的人，說： 他們心裏常常迷糊， 竟不曉得我的作為！

新標點和合本 神版

¹⁰ 所以，我厭煩那世代的人，說： 他們心裏常常迷糊， 竟不曉得我的作為！

希伯來書 3:10 交叉參考

以弗所書 4:30

總不要叫神的聖靈擔憂；你們原是受了祂的印記，等候得贖的日子來到。

希伯來書 3:12

弟兄們，你們要小心，免得你們中間或有人懷着不信的惡心，竟離棄活神。

約翰福音 8:45

至於我乃是說真理，你們竟然不信我。

馬可福音 3:5

耶穌怒目周圍看他們，憂愁他們的心剛硬，就對那人說：伸出手來！他把手一伸，手就復了原。

羅馬書 3:7

倘若神的真實，因我的虛謊便更加漲溢，顯出祂的榮耀，為甚麼我還受審判好像罪人呢？

羅馬書 1:28

他們既在倫理的知識中棄絕了神，神也就任憑他們存着棄絕的心意去行非禮的事；

馬太福音 20:24

那十個門徒既聽見了，就惱怒他們弟兄二人。