希伯來書 12:28 - 陸亨理－鄭壽麟《國語新舊庫譯本－新約全書》

²⁸ 所以我們既得了不能震動的國，就當懷着知恩的心，並用虔誠和敬畏的心來供獻神所喜悅的服務；

更多版本

當代譯本

²⁸ 那麼，既然我們承受的是一個不能被震動的國度，就要感恩，用虔誠和敬畏的心事奉上帝，討祂喜悅。

新譯本

²⁸ 因此，我們既然領受了不能震動的國，就應該感恩，照著　神所喜悅的，用虔誠敬畏的心事奉他；

中文標準譯本

²⁸ 因此，我們既然在領受一個不能被震動的國度，就讓我們懷有感恩的心，藉此以虔誠和敬畏，照著神所喜悅的來事奉他。

新標點和合本 上帝版

²⁸ 所以我們既得了不能震動的國，就當感恩，照上帝所喜悅的，用虔誠、敬畏的心事奉上帝。

新標點和合本 神版

²⁸ 所以我們既得了不能震動的國，就當感恩，照神所喜悅的，用虔誠、敬畏的心事奉神。

希伯來書 12:28 交叉參考

希伯來書 13:15

所以讓我們藉着耶穌時常不斷的以頌讚為祭獻給神；這就是那承認祂名之人嘴唇的果子。

希伯來書 4:16

所以我們只管放心大膽親近施恩寶座，為要得憐恤，蒙恩惠作隨時的幫助。

彼得前書 2:5

並且你們也就像活石被建造，成為靈宮，歸入聖別的祭司團，得以藉着耶穌基督奉獻神所悅納的靈祭。

啟示錄 1:6

甚而作成我們為國度，為祭司歸於祂的父神的主，直到永永遠遠！阿們。

彼得前書 1:17

你們既稱那不偏待人，按各人的行為施行審判者為父；所以你們寄居的時候務要懷着敬畏心態；

羅馬書 11:20

不錯，他們因為不信，所以被折下來，你卻因信仰所以立得住：你不可自高，反要懼怕；

啟示錄 15:4

主阿！誰敢不敬畏你，並榮耀你的名呢？原來獨有你是聖善的，所以萬民都要來在你面前敬拜；因為你的正義功德已經顯出來了！

彼得前書 2:20

因為你們若因犯罪受責打，且忍耐，那有甚麼可誇耀的呢？但你們若是因行善受苦以及忍耐，這才是在神前有恩典了。

啟示錄 5:10

並叫他們成為國度為君王和祭司歸於我們的神，在地上執掌王權。

希伯來書 10:19

所以弟兄們，我們既因着耶穌的血，得以放心大膽的進入至聖所；

希伯來書 3:6

而今基督為兒子管理自己的家。這家乃是我們，若是我們把勇敢和可盼的盼望誠然堅持到底。○

馬太福音 25:34

於是王要向右邊的說：來罷！你們這蒙我父賜福的，承受那自從創世以來為你們所豫備的國；

希伯來書 5:7

基督在肉身的那些日子，既大聲哀哭，流淚獻上禱告懇求那能救祂脫離死亡形態者，就因祂的虔誠蒙了應允。

腓立比書 4:18

但我樣樣都有，甚而有餘，既然從以巴弗提受了你們的餽送，當着極美的香氣，為神所享受所喜悅的祭品，我就充足了。

以弗所書 5:10

總要察驗何為主所喜悅的事。

以弗所書 1:6

歸於祂恩典的光榮之頌讚，祂曾用這恩典使我們在愛子裏成為可喜愛的。

路加福音 1:33

祂要作雅各家的王，直到永遠；『祂的國度也沒有窮盡』。

希伯來書 13:21

在一切的善態上成全你們，叫你們遵行祂的旨意，又藉着耶穌基督在我們裏面行祂所喜悅的事，願榮耀歸給祂，直到永永遠遠！阿們。○