希伯來書 10:2 - 陸亨理－鄭壽麟《國語新舊庫譯本－新約全書》

² 若不然，它們豈不早已止住了麼？因敬拜的人既得一次潔淨，良心就不再感覺有罪孽了。

更多版本

當代譯本

² 否則，獻祭的事早已終止了。因為敬拜的人若獻一次祭就能徹底得到潔淨，早就不會再覺得有罪了。

新譯本

² 如果敬拜的人一次得潔淨，良心就不再覺得有罪，那麼，獻祭的事不是早就停止了嗎？

中文標準譯本

² 否則，事奉的人因為一次性地被潔淨，不再覺得有罪孽，難道不早就停止獻祭了嗎？

新標點和合本 上帝版

² 若不然，獻祭的事豈不早已止住了嗎？因為禮拜的人，良心既被潔淨，就不再覺得有罪了。

新標點和合本 神版

² 若不然，獻祭的事豈不早已止住了嗎？因為禮拜的人，良心既被潔淨，就不再覺得有罪了。

和合本修訂版

² 若不然，獻祭的事豈不早已停止了嗎？因為敬拜的人僅只一次潔淨，良心就不再覺得有罪了。

希伯來書 10:2 交叉參考

希伯來書 10:17

並且我不再記念他們的罪孽和他們的不法形態』。

彼得前書 2:19

原來這是恩典；若有人為叫良心對得住神而忍受冤屈的苦楚。