希伯來書 10:19 - 陸亨理－鄭壽麟《國語新舊庫譯本－新約全書》

¹⁹ 所以弟兄們，我們既因着耶穌的血，得以放心大膽的進入至聖所；

更多版本

當代譯本

^19-20 弟兄姊妹，耶穌為我們開闢了一條又新又活的路，使我們可以靠著祂的血穿過幔子，就是祂的身體，坦然進入至聖所。

新譯本

¹⁹ 所以，弟兄們！我們憑著耶穌的血，可以坦然無懼地進入至聖所。

中文標準譯本

¹⁹ 因此，弟兄們，我們藉著耶穌的血，可以坦然無懼地進入至聖所。

新標點和合本 上帝版

¹⁹ 弟兄們，我們既因耶穌的血得以坦然進入至聖所，

新標點和合本 神版

¹⁹ 弟兄們，我們既因耶穌的血得以坦然進入至聖所，

和合本修訂版

¹⁹ 所以，弟兄們，既然我們靠著耶穌的血得以坦然進入至聖所，

希伯來書 10:19 交叉參考

羅馬書 5:2

又藉着祂因信仰能以進入現在所站的這恩典中，又因盼望神的榮耀而誇口。

羅馬書 8:15

你們所領受的，原不是奴僕的靈，仍舊害怕；所領受的乃是義子的靈；因此我們呼叫：阿爸，父！

以弗所書 2:18

因為我們兩方都藉着祂在一位靈裏得以進到父面前。

以弗所書 3:12

我們因着信耶穌又倚靠祂，就可以放心大膽，無疑無懼的來到神的面前。

提摩太後書 1:7

因為神所賜給我們的靈，不是膽怯的靈，乃是能力，愛原及精明紀律的靈。

希伯來書 10:18

而今在何處有了這一切的赦免，就在何處不用再為罪獻祭了。

希伯來書 10:35

所以你們不要丟棄勇敢的心，因其中大有賞賜。

希伯來書 12:28

所以我們既得了不能震動的國，就當懷着知恩的心，並用虔誠和敬畏的心來供獻神所喜悅的服務；

希伯來書 3:1

故此，諸位聖別的弟兄，你們既與天召有分，就當思想我們所公認的使者和大祭司—耶穌—

希伯來書 3:6

而今基督為兒子管理自己的家。這家乃是我們，若是我們把勇敢和可盼的盼望誠然堅持到底。○

希伯來書 4:16

所以我們只管放心大膽親近施恩寶座，為要得憐恤，蒙恩惠作隨時的幫助。

希伯來書 7:25

因此，凡靠着祂來到神面前的人，祂也都能拯救到底，因為祂是長遠活着，替他們斡旋祈求。○

希伯來書 9:12

更不用山羊和牛犢的血，卻因尋得永遠贖罪形態，乃用自己的血，只一次進了至聖所。

希伯來書 9:3

及至第二道幔子後又有一層帳幕，叫作至聖所；

約翰一書 4:17

從此愛原對於我們得以完全；叫我們當審判的日子坦然無懼，因為祂如何，我們在這世上也必如何。