啟示錄 8:4 - 陸亨理－鄭壽麟《國語新舊庫譯本－新約全書》

⁴ 那香的煙和眾聖徒的祈禱從那天使的手中一同升到神的面前。

更多版本

當代譯本

⁴ 這香冒出的煙，連同眾聖徒的禱告從那天使的手中向上升到上帝面前。

新譯本

⁴ 那香的煙和眾聖徒的祈禱，就從天使手中一同升到　神面前。

中文標準譯本

⁴ 那香的煙和聖徒們的禱告，從天使的手中升到神的面前。

新標點和合本 上帝版

⁴ 那香的煙和眾聖徒的祈禱從天使的手中一同升到上帝面前。

新標點和合本 神版

⁴ 那香的煙和眾聖徒的祈禱從天使的手中一同升到神面前。

和合本修訂版

⁴ 那香的煙和眾聖徒的祈禱從天使的手中一同升到上帝面前。

啟示錄 8:4 交叉參考

路加福音 1:10

燒香的時辰，眾百姓在外面禱告。

使徒行傳 10:4

他既定睛看天使，且驚怕說：主阿，甚麼事呢？天使就說：你的禱告和你的賙濟已經達到神的面前，作了記念。

啟示錄 15:8

因神的榮耀和能力聖殿就滿了煙；以致誰也不能進那殿中，直等那七位天使所降的七災完畢了。

啟示錄 8:3

於是有一位別的天使拿着金香爐，來站在祭壇旁邊，就有許多香料賜給他，為要和眾聖徒的祈禱一同獻在那寶座前的金壇上。