啟示錄 7:9 - 陸亨理－鄭壽麟《國語新舊庫譯本－新約全書》

⁹ 這些事以後，我觀看，且看哪！有大群的人，是沒有人能數過來的，從各國，各族，各民和各方言出來，站在寶座和羔羊面前，身穿白衣，手拿棕樹枝；

更多版本

當代譯本

⁹ 此後，我觀看，見有一大群人，不可勝數，他們來自各國家、各部落、各民族、各語言族群，身穿白袍，手拿棕樹枝，站在寶座和羔羊面前，

新譯本

⁹ 這些事以後，我觀看，見有一大群人，沒有人能數得過來，是從各邦國、各支派、各民族、各方言來的。他們都站在寶座和羊羔面前，身穿白袍，手裡拿著棕樹枝。

中文標準譯本

⁹ 這些事以後，我觀看，看哪，有一大群人，沒有人能夠數過來。他們來自各國家、各支派、各民族、各語言群體。他們身穿白袍，手裡拿著棕櫚枝，站在寶座和羔羊面前，

新標點和合本 上帝版

⁹ 此後，我觀看，見有許多的人，沒有人能數過來，是從各國、各族、各民、各方來的，站在寶座和羔羊面前，身穿白衣，手拿棕樹枝，

新標點和合本 神版

⁹ 此後，我觀看，見有許多的人，沒有人能數過來，是從各國、各族、各民、各方來的，站在寶座和羔羊面前，身穿白衣，手拿棕樹枝，

和合本修訂版

⁹ 此後，我觀看，看見有許多人，沒有人能計算，是從各邦國、各支派、各民族、各語言來的，站在寶座和羔羊面前，身穿白衣，手拿棕樹枝，

啟示錄 7:9 交叉參考

路加福音 12:1

這時，有幾萬人聚集，甚至彼此踐踏，耶穌開講，先對門徒說：你們要防備法利賽人的酵，就是假冒為善。

路加福音 21:36

但你們務要當每一個時期儆醒，常常祈求使你們得勢力能逃避這一切要來的事，得以站立在人子面前。

約翰福音 12:13

就拿着棕樹枝，出去迎接祂，喊着說：『和散那！奉主名來的以色列王，是應當稱頌的』，

羅馬書 11:25

弟兄們，我不願意你們不明白這奧秘（恐怕你們自以為聰明），就是以色列人有幾分落在硬化心態中，等到外邦人的數目添滿了；

以弗所書 6:13

故此，務要拿起神的全副軍裝，使你們當兇惡的日子能以敵擋得住，並且既然成就一切，還能站立得穩。

希伯來書 11:12

所以從一個人，且是如同已死的一位，竟生出無數的子孫來，彷彿天上的星那樣眾多，海邊的沙不可計數。○

希伯來書 12:22

你們乃是來到錫安山，及活神的城邑，就是天上的耶路撒冷，又來到千萬天使，乃是祝共的總會；

啟示錄 11:15

第七位天使一吹號；天上就發大聲說：世界的國度成了我們的主和祂受膏者基督的；祂要作王直到永永遠遠！

啟示錄 22:3

樹上的葉子乃為醫治萬民。以後再沒有咒詛；但有神和羔羊的寶座在城內；祂的眾奴僕都要事奉祂，

啟示錄 3:18

我勸你向我買火煉的金子，叫你富足，又買白衣穿上，使你赤身的羞恥不露出來，又買眼藥擦你的眼睛，叫你可以看見。

啟示錄 4:4

寶座的周圍，又有二十四個寶座，其上坐着二十四位長老，身穿白衣，頭戴金冠。

啟示錄 5:11

我又看見，且聽見，寶座與活物並長老的周圍有許多天使的聲音，他們的數目是萬萬千千，

啟示錄 5:9

他們就唱新歌說：你配取書卷，配啟開它的七印，因為你曾被殺，又用你自己的血從各族，各方，各民，各國買了人來歸於神；

啟示錄 6:11

於是有白衣賜給他們各人；又告訴他們還要等候片時，直等他們的同僕和他們的弟兄也像他們被殺，滿足了數目。

啟示錄 7:8

在西布倫支派中有一萬二千；在約瑟支派中有一萬二千；在便雅憫支派中有一萬二千。